Traduzioni di „unotig“ nel dizionario italiano » tedesco

lunotto [luˈnɔtto] SOST m il

lunotto

Heckscheibe f

lunotto

Rückfenster nt

lunotto termico

heizbare Heckscheibe f

I . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] ART m (f) unbest

1. uno:

uno (una)

ein, eine

un uomo/un gatto/un bambino

ein Mann/eine Katze/ein Kind

un momento, per favore!

einen Augenblick, bitte!

un po'

ein wenig

uno specchio

ein Spiegel

una donna

eine Frau

un'amica

eine Freundin

2. uno (con numeri):

uno (una)

etwa, rund, an

disterà un venti chilometri

es wird etwa zwanzig Kilometer entfernt sein

3. uno (un tale):

uno (una)

so, derart(ig), dermaßen

ho preso uno spavento!

ich bin derart erschrocken!

II . uno (una) [ˈuːno, ˈuːna] AGG

1. uno:

uno (una)

eins

a pagina uno

auf Seite eins

2. uno (prima di un sostantivo):

uno (una)

ein, eine

avere un anno

ein Jahr alt sein

III . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] PRON INDEF

1. uno:

uno (una)

einer, eine, eines

a uno a uno

einzeln

l’un l’altro

gegenseitig, einander

aiutarsi l’un l’altro

sich gegenseitig helfen

l’uno o l’altro

der eine oder der andere

uno alla volta

einer nach dem anderen

2. uno (un tale):

uno (una)

jemand

c’è uno che ti vuole

da ist jemand, der mit dir sprechen möchte

IV . uno <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un> [ˈuːno] SOST m l'

uno

Eins f

Vedi anche: cinque

cinque [ˈʧiŋkue] AGG inv

cinque

fünf

a pagina cinque

auf Seite fünf

avere cinque anni

fünf Jahre alt sein

cinque volte

fünfmal

di cinque anni

fünfjährig

fra cinque giorni

in fünf Tagen

in cinque

zu fünft

cinque [ˈʧiŋkue] SOST m il inv

cinque

Fünf f

il cinque (di) maggio

am fünften Mai

è il cinque (di) maggio

es ist der fünfte Mai

cinque [ˈʧiŋkue] SOST fpl le inv

cinque

fünf Uhr

sono le cinque

es ist fünf Uhr

unità [uniˈta] SOST f l' inv

1. unità:

unità

Einheit f

2. unità a. POL :

unità

(Ver)Einigung f

3. unità (concordia):

unità

Einigkeit f

unità

Übereinstimmung f

5. unità MIL :

unità

Truppeneinheit f

locuzioni:

unità centrale

Zentraleinheit f

unità coronarica

Kardiologiezentrum nt

unità di controllo

Steuerwerk nt

unità di crisi

Krisenstab m

unità disco IT

Diskettenlaufwerk nt

unità d’entrata/di uscita IT

Eingabe-/Ausgabegerät nt

unità floppy IT

Diskettenlaufwerk nt

unità di lettura IT

Lesegerät nt

unità di misura

Maßeinheit f

unità mobile di soccorso

Notarztwagen m

unità nastro IT

Bandlaufwerk nt

unità di output (o d’uscita) IT

Ausgabegerät nt

unità periferica IT

Peripheriegerät nt

unità sanitaria locale

= Ortskrankenkasse

unità video IT

Bildschirmgerät nt

unità ZIP® IT

ZIP-Laufwerk® nt

unito [uˈniːto] AGG

1. unito:

unito

zusammengefügt, verbunden

2. unito (accostato):

unito

zusammengestellt

3. unito POL :

unito

vereint

4. unito (insieme):

unito

gemeinsam

5. unito (allegato):

unito

beiliegend

6. unito (concorde):

unito

einträchtig

locuzioni:

a (o in) tinta unita TEX

einfarbig, uni

I . unto [ˈunto] AGG

unto

fettig, schmierig

unto e bisunto

fettig und schmierig

II . unto [ˈunto] SOST m l'

unto

Fett nt

unghia [ˈuŋgja] SOST f l'

1. unghia:

unghia

Nagel m

mangiarsi le unghie

an den Fingernägeln kauen

2. unghia (piede):

unghia

Zehennagel m

3. unghia (felini):

unghia

Klaue f

unghia

Kralle m

4. unghia (di ungulati):

unghia

Huf m

5. unghia:

grosso quanto un’unghia fig

stecknadelkopfgroß

locuzioni:

forbicine per unghie

Nagelschere f

lima per unghie

Nagelfeile f

pellicine delle unghie

Nagelhäutchen pl

pagare sull’unghia sl

bar auf die Kralle zahlen

smalto per unghie

Nagellack m