Traduzioni di „zeichnen“ nel dizionario tedesco » italiano

zeichnen VB trans & intr +haben

1. zeichnen:

zeichnen

disegnare

2. zeichnen (kennzeichnen):

zeichnen

marcare

3. zeichnen fig :

zeichnen

segnare

vom Tod gezeichnet

segnato dalla morte

4. zeichnen (unterzeichnen):

zeichnen

sottoscrivere

5. zeichnen (verantwortlich sein):

zeichnen

firmare

für etwas zeichnen

assumersi la responsabilità di qc

locuzioni:

schön gezeichnet sein

avere dei bei motivi

das Fell ist interessant gezeichnet

il pelo ha screziature interessanti

Zeichnen <-s> SOST nt

Zeichnen

disegno m

künstlerisches, technisches Zeichnen

disegno artistico, tecnico

Esempi per zeichnen

etwas maßstäblich zeichnen

disegnare qc in scala

etwas perspektivisch zeichnen

disegnare qc in prospettiva

für etwas zeichnen

assumersi la responsabilità di qc

etwas in verkleinertem Maßstab zeichnen

disegnare qc in scala ridotta

in groben Umrissen zeichnen

disegnare a grandi tratti

nach der Natur zeichnen

disegnare dal vero

jemanden im Profil zeichnen

disegnare qn di profilo

künstlerisches, technisches Zeichnen

disegno artistico, tecnico

einen Graphen zeichnen

tracciare un grafico

ein düsteres Bild von etwas zeichnen

fare un quadro fosco di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An der Westwand zeichnet sich die Dachform eines Vorbaus ab.

de.wikipedia.org

Mit 12 Jahren begann er, Skelette zu zeichnen.

de.wikipedia.org

Angeregt durch die Napoleonischen Kriege zeichnete und radierte er detailgenau die Soldaten der Kriegsparteien in ihren Uniformen und mit ihrer Bagage, ihren Pferden und Fuhrwerken.

de.wikipedia.org

Im Feldzug von 1812 zeichnete er sich wiederholt aus.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen zeichnet sich durch eine Kundennähe aus.

de.wikipedia.org

Zudem schrieb und zeichnete er Bildergeschichten für die Wochenpost und andere Zeitschriften.

de.wikipedia.org

So zeichnete er in 15 Minuten die Figuren zur Serie.

de.wikipedia.org

Die Kompositionen zeichnen sich durch Jazzharmonien, wechselnde Taktarten, Rhythmen und Tempi aus.

de.wikipedia.org

Niedermolekulare Methylketone zeichnen sich durch einen meist angenehmen, fruchtig-blumigen Geruch aus.

de.wikipedia.org

Seine Lieblingsfächer waren Zeichnen, Singen, Turnen und Geografie.

de.wikipedia.org