Traduzioni di „Bildtafel“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

be·la·ta·feld [bəlatafəlt] AGG pred

belatafeld

verrückt

belatafeld

bekloppt

belatafeld

bescheuert colloq

ben je belatafeld!

du spinnst wohl!

bij·zet·ta·fel <bijzettafel|s> [bɛizɛtafəl] SOST f

bijzettafel

Beistelltisch m

bit·ter·ta·fel <bittertafel|s> [bɪtərtafəl] SOST f

bittertafel

≈ Stammtisch m

rijst·ta·fel <rijsttafel|s> [rɛistafəl] SOST f

rijsttafel

Reistafel f

kap·ta·fel <kaptafel|s> [kɑptafəl] SOST f

kaptafel

Frisiertisch m

kaptafel

Toilettentisch m

was·ta·fel <wastafel|s> [wɑstafəl] SOST f

1. wastafel (wasbak):

wastafel

Waschbecken nt

2. wastafel (meubel):

wastafel

Waschtisch m

3. wastafel (schrijfbordje):

wastafel

Wachstafel f

klap·ta·fel <klaptafel|s> [klɑptafəl] SOST f

klaptafel

Klapptisch m

vouw·ta·fel <vouwtafel|s> [vɑutafəl] SOST f

vouwtafel

Klapptisch m

werk·ta·fel <werktafel|s> [wɛrktafəl] SOST f

1. werktafel (bureau):

werktafel

Arbeitstisch m

werktafel

Schreibtisch m

2. werktafel (werkbank):

werktafel

Werkbank f

ijs·wa·fel <ijswafel|s> [ɛiswafəl] SOST f

ijswafel

Eiswaffel f

ta·fel <tafel|s, tafel|en> [tafəl] SOST f

1. tafel:

tafel (meubel)

Tisch m

tafel (groot, feestelijk)

Tafel f

de groene tafel

der grüne Tisch

een inklapbare/uittrekbare tafel

ein Klapptisch/Ausziehtisch

om de tafel gaan zitten fig

sich mit jdm an einen Tisch setzen

bezwaren onder de tafel schuiven fig

Beschwerden unter den Teppich kehren

geld op tafel leggen fig

Geld hinblättern [o. lockermachen] colloq

een tafel reserveren [o. bespreken ]

einen Tisch reservieren [o. bestellen]

ter tafel komen fig

zur Sprache kommen

iets van [o. onder ] de tafel vegen fig

etw (einfach) vom Tisch wischen

een tafel voor zes personen

ein Tisch für sechs Personen

2. tafel:

tafel (tabel, register)

Tabelle f

tafel (getallen)

Zahlentafel f

de tafel van het kadaster

das Grundbuch

de tafels van vermenigvuldiging (tot 10)

das kleine Einmaleins

de tafels van vermenigvuldiging (tot 20)

das große Einmaleins

3. tafel (dis):

tafel

Tisch m

tafel

Tafel f form

aan tafel gaan

sich zu Tisch setzen

aan tafel zitten

bei Tisch sitzen

men sprak er aan tafel over

man sprach bei Tisch darüber

van tafel gaan

vom Tisch aufstehen

4. tafel (personen om een tafel):

tafel

Tisch m

de tafel bedienen

den Tisch bedienen

de hele tafel moest lachen

der ganze Tisch musste lachen

5. tafel (plaat):

tafel

Tafel f

de twaalf tafelen

die Gesetzestafeln pl

de tafel des heren

der Tisch des Herrn