Traduzioni di „Pudels“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

du·vels

duvels abbreviazione di duivels

Vedi anche: duivels

dui·vels [dœyvəls] AGG

1. duivels (als (van) een duivel):

duivels

teuflisch

duivels

satanisch form

het duivels kabaal

der Höllenlärm

een duivels voornemen

ein teuflischer Plan

2. duivels (woedend):

duivels

wütend

duivels

fuchsteufelswild colloq

een duivelse kerel

ein Wüterich

een duivelse kerel (bewonderend)

ein Teufelskerl

pels <pelzen> [pɛls] SOST m

1. pels (vacht):

pels

Pelz m

pels

Fell nt

2. pels (kledingstuk):

pels

Pelz m

iem een luis in de pels zetten

jdm eine Laus in den Pelz setzen

dui·vels [dœyvəls] AGG

1. duivels (als (van) een duivel):

duivels

teuflisch

duivels

satanisch form

het duivels kabaal

der Höllenlärm

een duivels voornemen

ein teuflischer Plan

2. duivels (woedend):

duivels

wütend

duivels

fuchsteufelswild colloq

een duivelse kerel

ein Wüterich

een duivelse kerel (bewonderend)

ein Teufelskerl

deels [dels] AVV

deels

teils

deels

teilweise

deels om die reden, deels om een andere

teils aus diesem, teils aus einem anderen Grund

biels <biels|en, bielzen> [bils] SOST f

biels

Schwelle f

biels spoorw.

Bahnschwelle f

En·gels [ɛŋəls] AGG

Engels

englisch

de Engelse

die Engländerin

het Engels

das Englische

de Engelse hoorn

das Englischhorn

Engelse mijl

englische Meile f

de Engelse sleutel

der Engländer

een Engels woord

ein englisches Wort

de Engelse ziekte med.

Rachitis f

re·bels <rebelse, rebelser, meest rebels> [rəbɛls] AGG

1. rebels (opstandig):

rebels

rebellisch

rebels

aufrührerisch

2. rebels:

rebels (kwaad)

wütend

rebels (verontwaardigd)

empört

speels¹ <speelse, speelser, speelst> [spels] AGG

1. speels:

speels (dartel)

verspielt

speels (dartel)

spielerisch

speels (sterker)

ausgelassen

een speelse jonge hond

ein verspielter junger Hund

op een speelse leeftijd zijn

im Spielalter sein

2. speels (luchtig):

speels

spielerisch

speels

locker

speels

gelockert

met speels gemak

mit spielerischer Leichtigkeit

3. speels (grillig):

speels

launisch

speels

launenhaft

speels

bizarr form

steels <steelse, steelser, steelst> [stels] AGG

steels

heimlich

steels (blik, kijken)

verstohlen

ik keek steels achterom

ich schaute mich verstohlen um

he·mels [heməls] AGG

hemels

himmlisch

puk·kel <pukkel|s> [pʏkəl] SOST f

1. pukkel (puistje):

pukkel

Pustel f

pukkel

Pickel m

2. pukkel (schoudertas):

pukkel

Umhängetasche f

pukkel gesch.

Tornister m

puz·zel <puzzel|s> [pʏzəl] SOST m

puzzel (legpuzzel)

Puzzle nt

puzzel (denkpuzzel)

Rätsel nt

pum·mel <pummel|s> [pʏməl] SOST m

pummel

Lümmel m

els¹ <elzen> [ɛls] SOST f (gebogen priem)

els

Ahle f

hels [hɛls] AGG

1. hels (uit, van, in de hel):

hels

höllisch

hels

Höllen-

een hels lawaai

ein Höllenlärm m colloq

2. hels (woedend):

hels

fuchsteufelswild

pul <pul|len> [pʏl] SOST f

1. pul (bierkan):

pul

Krug m

2. pul (vaas):

pul

Vase f

pus [pʏs] SOST nt of m geen pl

pus

Eiter m

pu·ber <puber|s> [pybər] SOST m

puber

≈ pubertierende(r) Jugendliche(r) m