Traduzioni di „Stange“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈStan·ge <Stange, Stangen> [ˈʃtaŋə] SOST f

1. Stange (Stab):

Stange

stang

Stange

staak

Stange

stok

Stange

steng

bei der Stange bleiben colloq

volhouden

jdn bei der Stange halten fig

iem warm voor iets houden

jdn bei der Stange halten fig

iem achter zich scharen

jdm die Stange halten fig

achter iem (blijven) staan

von der Stange colloq fig

doorsnee-

von der Stange colloq fig

eenvoudig

ein Anzug von der Stange colloq fig

een confectiepak

2. Stange (Barren):

Stange

staaf

Stange

pijpje

Stange

stok

eine ganze Stange colloq (Menge)

een hele hoop

eine ganze Stange colloq (Menge)

heel wat

eine (hübsche [o. schöne] [o. ordentliche]) Stange Geld colloq

een (hele) hoop geld

eine (hübsche [o. schöne] [o. ordentliche]) Stange Geld colloq

een bom duiten

eine Stange Gold

een staaf goud

eine Stange Lack/Zimt

een pijpje lak/kaneel

ein paar Stangen Spargel

een paar asperges

3. Stange (Zigaretten):

Stange

slof

4. Stange (von Gardinen):

Stange

roede

5. Stange (Kletterstange):

Stange

klimstok

Esempi per Stange

bei der Stange bleiben colloq

volhouden

jdm die Stange halten fig

achter iem (blijven) staan

eine Stange Gold

een staaf goud

eine Stange Lack/Zimt

een pijpje lak/kaneel

von der Stange colloq fig

doorsnee-

eine ganze Stange colloq (Menge)

een hele hoop

ein Anzug von der Stange

een confectiepak

jdn bei der Stange halten fig

iem warm voor iets houden

wie Hühner auf der Stange sitzen

dicht opeen zitten

eine (hübsche [o. schöne] [o. ordentliche]) Stange Geld colloq

een (hele) hoop geld

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die dargestellten Menschen auf der Stange scheinen zu schwanken und ständig in Gefahr, ihr Gleichgewicht zu verlieren.

de.wikipedia.org

Der Helm ist gekrönt, als Helmzier drei silberne Adlerfedern an jeder Seite drei silberne Paniere an roten Stangen, die das Wappenbild wiedergeben.

de.wikipedia.org

So legen die einzelnen Normenteile auch Eigenschaften für geschmiedete Stäbe, Stangen und Drähte fest.

de.wikipedia.org

Dabei führte er eine lange Stange, an deren einen Ende ein offenes Licht befestigt war, mit.

de.wikipedia.org

Ihre gesamte Habe wurde auf diese Stangen gepackt, und von Hunden gezogen.

de.wikipedia.org

Am Fangständer sind Halterungen, die so genannten Auflagen, angebracht, in die die Stangen beziehungsweise Planken des Hindernisses hineingelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Zeese wurde achtern an einer über den Achtersteven hinausragenden Stange, dem Driftbaum, und vorne am Klüverbaum befestigt und dadurch aufgespreizt.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit silber–blauen Decken zwei sich kreuzende Stangen mit Federbüscheln.

de.wikipedia.org

Zur Befestigung am Seilhaken werden eiserne Stangen oder Ketten, so genannte Quenzelketten, verwendet.

de.wikipedia.org

Wer sich beharrlich weigert, sich auf die Stange heben zu lassen, kann auch heute noch in den Genuss eines Vollbades kommen.

de.wikipedia.org