tedesco » olandese

Ver·ˈsuch <Versuch(e)s, Versuche> [fɛɐ̯ˈzuːx] SOST m

1. Versuch (Bemühen):

Versuch
poging
einen letzten Versuch mit jdm machen
iem een laatste kans geven

2. Versuch (Experiment):

Versuch
proef(neming)
Versuch
test
Versuche an Tieren
proeven met dieren

3. Versuch (Abhandlung):

Versuch
essay nt

4. Versuch SPORT:

Versuch
try
Versuch
poging

ver·ˈsu·chen1 VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. versuchen (probieren):

versuchen
proberen
versuchen
proeven

ver·ˈsu·chen2 VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Versuch

der Versuch scheiterte kläglich
de poging faalde jammerlijk
ein zaghafter Versuch
een schuchtere poging
es wäre einen Versuch wert
het is te proberen
es gilt einen [o. den] Versuch
het is te proberen
es käme auf einen Versuch an
je zou het eens kunnen proberen
einen letzten Versuch mit jdm machen
iem een laatste kans geven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In der Qualifikation stieß sie in ihrem zweiten Versuch mit 17,06 Meter ihre größte Weite.
de.wikipedia.org
Mehrfache Versuche, Wahlen für im Ausland lebende türkische Staatsbürger in Konsulaten oder via Briefwahl zu ermöglichen, scheiterten bis 2012 stets am Wahlrat.
de.wikipedia.org
Während der gesamten Forschungswoche wurden Versuche gestartet, die Verbindung zu finden, jedoch stellten sich die meisten Gänge in Richtung Raucherkar als Sackgassen heraus.
de.wikipedia.org
Soldat bezeichnete diesen Film als seinen Versuch, etwas Konventionelles zu machen.
de.wikipedia.org
Auch nach der Wiedereinrichtung des Ordens 1814 hat es Versuche gegeben, diese Einrichtung wieder zu beleben.
de.wikipedia.org
Schadensanalyse: (Versuch der) Feststellung (Einschätzung oder Bewertung) von Ursache, Umfang oder Ausmaß und ggf.
de.wikipedia.org
Diese Eheschließung erfolgte 1937; ihr folgte der Versuch, sich eine neue Existenz als Landwirt aufzubauen.
de.wikipedia.org
Der Versuch eines außergerichtlichen Ausgleichs vor der Insolvenzeröffnung ist mit der Reform nicht mehr verpflichtend.
de.wikipedia.org
Der päpstliche Versuch, die Verfügungsgewalt über Reichsitalien zu erlangen, scheiterte allerdings ebenfalls.
de.wikipedia.org
Dieser bemerkte zu spät, dass der Titelverteidiger keinen Versuch unternahm, seinen Mannschaftskameraden noch einzuholen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Versuch" in altre lingue

"Versuch" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati