Traduzioni di „Welten“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

wel·len <welde, h. geweld> [wɛlə(n)] VB vb trans

gewelde boter

≈ zerlassene Butter f

wel·ven <welfde zich, h. zich gewelfd> [wɛlvə(n)] VB wk ww

welven zich welven:

welven

sich wölben

we·ten¹ [wetə(n)] SOST nt geen pl

weten

Wissen nt

naar beste weten antwoorden

nach bestem Wissen und Gewissen antworten

iets doen tegen beter weten (in)

etw wider besseres Wissen tun

buiten mijn weten

ohne mein Wissen

naar [o. bij ] mijn weten

meines Wissens

wes·ten [wɛstə(n)] SOST nt geen pl

westen

Westen m

het westen van ons land

der westliche Teil unseres Landes

het westen van Nederland

der Westen der Niederlande

kamers op het westen

Zimmer nach Westen

ten westen van Arnhem

westlich von Arnheim

het wilde Westen

der Wilde Westen

buiten westen zijn [o. raken] (bewusteloos)

bewusstlos sein

buiten westen zijn [o. raken] (bewusteloos)

das Bewusstsein verlieren

wet·ten <wette, h. gewet> [wɛtə(n)] VB vb trans

wetten

wetzen

een mes wetten

ein Messer wetzen [o. abziehen]

het verstand wetten

den Verstand schärfen

wel·doen <deed wel, h. welgedaan> [wɛldun] VB vb intr

weldoen

Gutes tun

weldoen

mildtätig sein

smel·ten² <smolt, h. gesmolten> [smɛltə(n)] VB vb trans

1. smelten:

smelten (vloeibaar maken)

schmelzen

smelten (boter, vet)

zerlassen

boter smelten in de koekenpan

Butter in der Pfanne zerlassen

ijzer/zilver smelten

Eisen/Silber schmelzen

2. smelten (laten fijnkoken):

smelten

zerkochen (lassen)