Traduzioni di „Wickels“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

win·kel <winkel|s> [wɪŋkəl] SOST m

winkel

Laden m

winkel

Geschäft nt

in een winkel staan

Verkäufer(in) sein

winkels kijken

einen Schaufensterbummel machen

een winkel in modeartikelen

ein Mode(n)geschäft nt

een winkel in modeartikelen

ein Mode(n)haus nt

op de winkel letten fig

die Interessen wahrnehmen

een winkel openen

einen Laden eröffnen

een rijdende winkel

ein fahrender Laden

winkel van Sinkel

Tante-Emma-Laden m

winkeltje spelen

Kaufladen spielen

winkel voor woninginrichting

Einrichtungshaus nt

er is veel werk aan de winkel

es gibt viel zu tun

wi·chel·stok SOST m

wichelstok → wichelroede

Vedi anche: wichelroede

wi·chel·roe·de <wichelroede|n> [wɪxəlrudə] SOST f

wichelroede

Wünschelrute f

biels <biels|en, bielzen> [bils] SOST f

biels

Schwelle f

biels spoorw.

Bahnschwelle f

Bij·bels [bɛibəls] AGG

1. Bijbels (van de Bijbel):

Bijbels

biblisch

het Bijbelse land

das Heilige Land

2. Bijbels (altijd de Bijbel aanhalend):

Bijbels

≈ bibelfest

tic·ket [tɪkət]

ticket [[o. tikɛt]] ticket|s SOST nt of m:

ticket

Ticket nt

ticket

Fahrschein m

wiel <wiel|en> [wil] SOST nt

wiel

Rad nt

een slag in het wiel

ein Achter m

iem in de wielen rijden fig

jdm einen Strich durch die Rechnung machen colloq

een wagen op vier wielen

ein vierrädriger Wagen

het wiel opnieuw uitvinden fig

etw noch einmal erfinden

iem is het vijfde wiel aan de wagen fig

jd ist das fünfte Rad am Wagen colloq

wij·ken <week, i. geweken> [wɛikə(n)] VB vb intr

1. wijken (uit de weg gaan):

wijken

weichen

geen duimbreed wijken

keinen Zollbreit zurückweichen

hij weet van geen wijken

er wankt und weicht nicht

voor iem wijken ook fig

jdm weichen

2. wijken fig:

wijken

weichen

wijken

nachgeben

het gevaar is geweken

die Gefahr ist gewichen

voor vriendelijke aandrang wijken

dem freundlichen Drängen nachgeben

3. wijken (vluchten, verdwijnen):

wijken

entweichen

4. wijken:

wijken (niet horizontaal, verticaal lopen)

abweichen

wijken (naar achteren)

zurückweichen

de muren wijken

die Mauern stehen schief

een wijkend voorhoofd

eine fliehende Stirn

wik·ken <wikte, h. gewikt> [wɪkə(n)] VB vb trans

wikken

(ab)wägen

iets wikken en wegen

etw reiflich erwägen

na lang wikken en wegen

nach langem Hin und Her

zijn woorden wikken en wegen

seine Worte wägen form

wim·pel <wimpel|s> [wɪmpəl] SOST m

wimpel

Wimpel m

wis·sel¹ <wissel|s> [wɪsəl] SOST m

1. wissel econ.:

wissel

Wechsel m

een wissel trekken/weigeren

einen Wechsel ziehen/protestieren

de wissel vervalt morgen

der Wechsel ist morgen fällig

op iems energie een zware wissel trekken fig

jdm viel Energie abverlangen

een wissel op de toekomst trekken fig

einen (ungedeckten) Wechsel auf die Zukunft ausstellen

2. wissel (verandering):

wissel

Wechsel m

3. wissel (wisselkoers):

wissel

Wechselkurs m

4. wissel jacht:

wissel

Wildwechsel m

wissel

Wechsel m

5. wissel (wisselspeler):

wissel

Ersatzspieler m

wissel

Reservespieler m

tec·kel <teckel|s> [tɛkəl] SOST m

teckel

Dackel m

teckel

Teckel m term tecn

kortharige teckel

Kurzhaardackel m