olandese » tedesco

Traduzioni di „geworden“ nel dizionario olandese » tedesco (Vai a tedesco » olandese)

ge·wor·den VB

geworden volt. deelw. van worden¹, worden²

Vedi anche: worden , worden

wor·den2 <werd, i. geworden> [wɔrdə(n)] VB vb aus (ter aanduiding van de lijdende vorm)

wor·den1 <werd, i. geworden> [wɔrdə(n)] VB mod vb aus

1. worden (in de genoemde toestand raken):

worden
werden
de zieke wordt al beter
es geht dem Kranken schon besser

Esempi per geworden

hij is geprezen (geworden)
er ist gelobt worden
het paard is schuw geworden
das Pferd ist scheu geworden
dat is een gemeenplaats geworden
das ist zu einem Gemeinplatz geworden
hij is slapende rijk geworden
er ist über Nacht reich geworden
de brug is opgeblazen geworden
die Brücke ist gesprengt worden
het is mij duidelijk geworden
es ist mir klar geworden
hij was een ruïne geworden fig
er war nur noch ein Wrack
het is een latertje geworden
es ist spät geworden
het Woord is vlees geworden rel.
das Wort ist Fleisch geworden
jouw bezoeken zijn schaars geworden
deine Besuche sind selten geworden
wat ben jij groot geworden!
bist du aber groß geworden!
wat is er van hem geworden?
was ist aus ihm geworden?
het kind is vroeg volwassen geworden
das Kind ist früh gereift
ben je nu helemaal gek geworden? fig
hast du sie noch alle? pegg
deze toneelvoorstelling is een hele rel geworden
diese Theateraufführung hat viel Staub aufgewirbelt
de invloed van Holland was overwegend geworden
Hollands Einfluss begann zu überwiegen
het was een obsessie voor hem geworden
es war bei ihm zu einer fixen Idee geworden
hij is in de dienst grijs geworden
er ist im Dienst ergraut fig
ziehier wat er van de zaak is geworden
schau/schauen Sie, was aus der Sache geworden ist
een schone rivier is tegenwoordig een zeldzaamheid geworden
ein sauberer Fluss ist heute zu einer Rarität geworden

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati