Traduzioni di „grämlich“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

tram·lijn <tramlijn|en> [trɛmlɛin, trɑmlɛin] SOST f

1. tramlijn (tramverbinding):

tramlijn

Straßenbahnlinie f

2. tramlijn (tramweg):

tramlijn

Straßenbahngleise pl

tramlijn

Straßenbahnschienen pl

rem·licht <remlicht|en> [rɛmlɪxt] SOST nt

remlicht

Bremslicht nt

gram·ma·ti·ca <grammatica|'s> [ɣrɑmatika] SOST f

grammatica

Grammatik f

gram·schap [ɣrɑmsxɑp] SOST f geen pl

gramschap

Grimm m form

gramschap

Ingrimm m form

gram·ma·ti·caal [ɣrɑmatikal] AGG taalk.

grammaticaal

grammatisch

grammaticaal

grammatikalisch

dim·licht <dimlicht|en> [dɪmlɪxt] SOST nt

dimlicht

Abblendlicht nt

gracht <gracht|en> [ɣrɑxt] SOST f

1. gracht:

gracht ((ring)kanaal)

Kanal m

gracht (in Nederlandse steden)

Gracht f

gracht (rond kasteel)

Graben m

een oude binnenstad met grachten

eine Altstadt mit Kanälen

een oude binnenstad met grachten (in Nederland)

eine Altstadt mit Grachten

2. gracht (de straat erlangs):

gracht

Gracht f

hij woont op de Oude Gracht

er wohnt an der Oude Gracht

3. gracht (bewoners):

gracht

Grachtbewohner pl

de hele gracht liep uit

alle Grachtbewohner waren auf den Beinen

gra·tie [ɣra(t)si] SOST f geen pl

1. gratie (bevalligheid):

gratie

Anmut f

gratie

Grazie f

haar bewegingen zijn vol gratie

ihre Bewegungen stecken voller Anmut

2. gratie (gunst):

gratie

Gunst f

gratie

Gnade f

bij Gods gratie

von Gottes Gnaden

bij iem in de gratie zijn

in jds Gunst dat stehen

bij iem uit de gratie raken

jds Gunst verlieren

3. gratie (genade):

gratie

Gnade f

gratie jur.

Begnadigung f

koning bij de gratie Gods

König von Gottes Gnaden

de koning heeft het recht van gratie

der König hat das Begnadigungsrecht

iem gratie verlenen

jdn begnadigen

gratie vragen

um Begnadigung bitten

4. gratie (godin):

gratie

Grazie f

de drie gratiën

die drei Grazien pl

gra·tis [ɣratɪs] AGG

gratis

kostenlos

gratis

gratis

gratis

umsonst

gratis adm.

unentgeltlich

gratis thuis bezorgd

Lieferung frei Haus

gratis entree

Eintritt frei

het gratis exemplaar/bier

das Freiexemplar/Freibier

de gratis voorstelling

die Gratisvorstellung

gra·vin <gravin|nen> [ɣravɪn] SOST f

gravin

Gräfin f

gravin (ongehuwde nakomelinge van een graaf)

Komtess(e) f