Traduzioni di „grondeigendom“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ei·gen·dom¹ <eigendom|men> [ɛiɣəndɔm] SOST nt (bezit)

eigendom

Eigentum nt

eigendom

Besitz m

eigendom

Besitztum nt

dat park is particulier eigendom

der Park ist Privateigentum

publiek eigendom worden

öffentliches Eigentum werden

publiek eigendom worden

verstaatlicht werden

gron·de·loos [ɣrɔndəlos] AGG

grondeloos

grundlos

grondeloos

bodenlos a. fig

grond·re·gel <grondregel|s, grondregel|en> [ɣrɔntreɣəl] SOST m

1. grondregel (hoofdregel):

grondregel

Grundregel f

grondregel

Hauptregel f

2. grondregel (principe):

grondregel

Grundregel f

grondregel

Grundsatz m

grondregel

Maxime f

grondregel

Prinzip nt

3. grondregel (axioma):

grondregel

Axiom nt term tecn

grond·ren·te <grondrente|n> [ɣrɔntrɛntə] SOST f

grondrente

Grundrente f

grondrente

Bodenrente f

jo·den·dom [jodəndɔm] SOST nt geen pl (godsdienst)

jodendom

Judentum nt

jodendom form

Judaismus m

grond·ge·bied <grondgebied|en> [ɣrɔntxəbit] SOST nt

1. grondgebied (territorium):

grondgebied

Gebiet nt

grondgebied adm., jur., pol.

Hoheitsgebiet nt

grondgebied adm., jur., pol.

Territorium nt

wij bevonden ons op Belgisch grondgebied

wir befanden uns auf belgischem Hoheitsgebiet

neutraal grondgebied

neutrale(s) Gebiet [o. Territorium] nt

2. grondgebied fig:

grondgebied

Gebiet nt

grond·leg·ger <grondlegger|s> [ɣrɔntlɛɣər] SOST m

grondlegger (van een organisatie)

Gründer m

grondlegger (van een leer)

Begründer m

grond·ves·ten <grondvestte, h. gegrondvest> [ɣrɔntfɛstə(n)] VB vb trans

1. grondvesten (funderen):

grondvesten

fundamentieren

2. grondvesten fig:

grondvesten (van een organisatie)

gründen

grondvesten (van een leer)

begründen

op [o. in ] iets gegrondvest zijn

sich auf etw acc gründen

grond·be·gin·sel <grondbeginsel|en, grondbeginsel|s> [ɣrɔndbəɣɪnsəl] SOST nt

1. grondbeginsel (principe, uitgangspunt):

grondbeginsel

Prinzip nt

grondbeginsel

Grundprinzip nt

grondbeginsel

Grundsatz m

de grondbeginselen van het protestantisme

die Grundsätze des Protestantismus

2. grondbeginsel (eerste regels, hoofdpunten) pl:

grondbeginsel

Grundlagen pl

de grondbeginselen van de economie

die Grundlagen der Ökonomie

grond·on·der·zoek <grondonderzoek|en> [ɣrɔntɔndərzuk] SOST nt

grondonderzoek

Bodenuntersuchung f