Traduzioni di „nasser“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

las·ser <lasser|s> [lɑsər] SOST m

lasser

Schweißer m

pas·ser <passer|s> [pɑsər] SOST m

passer

Zirkel m

na·spel <naspel|en> [naspɛl] SOST nt

naspel

Nachspiel nt

sis·ser <sisser|s> [sɪsər] SOST m

sisser (langwerpig)

Knallbonbon m

sisser (rond)

Knallerbse f

met een sisser aflopen

glimpflich verlaufen [o. abgehen]

wis·ser <wisser|s> [wɪsər] SOST m

wisser

Wischer m

bis·ser <bisser|s> [bisər] SOST m fiamm

bisser

Sitzenbleiber m

mis·ser <misser|s> [mɪsər] SOST m

1. misser (mislukking):

misser

Misserfolg m

2. misser SPORT:

misser (schot)

Fehlschuss m

misser (worp)

Fehlwurf m

vis·ser <visser|s> [vɪsər] SOST m

visser

Fischer m

visser (met een hengel)

Angler m

la·ser <laser|s> [lezər] SOST m

laser

Laser m

na·der [nadər] AGG

1. nader (dichterbij):

nader

näher

het huilen stond hem nader dan het lachen

er war dem Weinen näher als dem Lachen

partijen nader tot elkaar proberen te brengen

versuchen, Parteien einander näherzubringen

2. nader:

nader (nauwkeuriger)

näher

nader (diepgaander)

eingehender

nadere gegevens

nähere Einzelheiten pl

nadere informatie

nähere Informationen [o. Auskünfte]

bij nader inzien

bei näherer Betrachtung

kunt u dit nader omschrijven?

können Sie dies präzisieren?

tot nader order

bis auf Weiteres

zich nader verklaren

sich (deutlicher) ausdrücken

prijs nader overeen te komen

Preis nach Vereinbarung

dan·ser <danser|s> [dɑnsər] SOST m

danser

Tänzer m

pat·ser <patser|s> [pɑtsər] SOST m (dikdoener)

patser

Protz m

patser

Wichtigtuer m

na·sleep [naslep] SOST m geen pl (de gevolgen)

nasleep

Nachspiel nt

nasleep

Folgeerscheinungen pl

een gerechtelijke nasleep

ein gerichtliches Nachspiel

de nasleep ondervinden

unter den Nachwirkungen leiden

na·zo·mer <nazomer|s> [nazomər] SOST m

nazomer

Nachsommer m

nazomer

Spätsommer m

na·saal [nazal] AGG

nasaal

nasal

nasale klanken/klinkers

Nasallaute /-vokale pl

ei·ser <eiser|s> [ɛisər] SOST m

1. eiser (iem die iets eist):

eiser

Forderer m

2. eiser jur.:

eiser

Kläger m

et·ser <etser|s> [ɛtsər] SOST m

etser

Radierer m

lo·ser <loser|s> [luːzər] SOST m

loser

Loser m

loser

ewige(r) Verlierer m

bok·ser <bokser|s> [bɔksər] SOST m

bokser

Boxer m

gei·ser <geiser|s> [ɣɛizər] SOST m

1. geiser (waterverwarmingstoestel):

geiser

Durchlauferhitzer m

2. geiser (warme springbron):

geiser

Geysir m

geiser

Geiser m