Traduzioni di „pedante“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

pe·dant <pedante, pedanter, pedantst> [pədɑnt] AGG

pedant

pedantisch

ge·daan·te <gedaante|n, gedaante|s> [ɣədantə] SOST f

1. gedaante (uiterlijk):

gedaante

Gestalt f

een andere gedaante aannemen

eine andere Gestalt annehmen

in de gedaante van

in Gestalt von +dat

van gedaante veranderen

eine andere Gestalt annehmen

zijn ware gedaante tonen

sich in seiner wahren Gestalt zeigen

2. gedaante (verschijning, beeld):

gedaante

Gestalt f

een spookachtige gedaante

eine gespenstische Gestalt

pen·dant <pendant|en> [pɛndɑnt] SOST nt of m

pendant

Pendant nt

pendant

Gegenstück nt

pe·daal <pedalen> [pədal] SOST nt of m

pedaal

Pedal nt

flink op de pedalen gaan staan

kräftig in die Pedale treten

tan·te <tante|s> [tɑntə] SOST f

tante

Tante f

geen gemakkelijke tante pegg

ein unangenehmes Frauenzimmer pegg

dat is een pientere tante! scherz

die hat Köpfchen! colloq

len·te <lente|s> [lɛntə] SOST f

lente

Frühling m

lente lit.

Lenz m

de lente van het leven fig

der Lenz des Lebens

een meisje van 21 lentes fig

ein Mädchen von 21 Lenzen

ren·te <rente|n, rente|s> [rɛntə] SOST f

1. rente (vaste uitkering):

rente

Rente f

2. rente (vergoeding voor het lenen van een geldsom):

rente

Zins m

een goede rente maken van zijn kapitaal

sein Kapital gut verzinsen

met (een) hoge rente

hochverzinslich

iets met rente teruggeven fig

etw mit Zinsen heimzahlen

rente op rente

Zinseszins m

geld op rente zetten

Geld verzinslich anlegen

rente opbrengen/afwerpen

Zinsen bringen/tragen

de lening tegen rente

das verzinsliche Darlehen

tegen 3 procent rente

zu 3 % Zinsen

tegen 3 procent rente

mit dreiprozentiger Verzinsung

vrij van rente

zinsfrei

effecten met (een) vaste rente

festverzinsliche Effekten pl

rente wegens te late betaling

Verzugszinsen pl

poin·te <pointe|s> [pwɛːnt(ə)] SOST f

pointe

Pointe f

ge·bin·te SOST nt

gebinte → gebint

Vedi anche: gebint

ge·bint <ge|binten> [ɣəbɪnt] SOST nt

1. gebint (bint, dakspant):

gebint

Gebinde nt

2. gebint (balkwerk):

gebint

Gebälk nt

gebint

Balkenwerk nt