Traduzioni di „willkommener“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

wel·doe·ner <weldoener|s> [wɛldunər] SOST m

weldoener

Wohltäter m

blik·ope·ner <blikopener|s> [blɪkopənər] SOST m

blikopener

Dosenöffner m

blikopener

Büchsenöffner m

wil·le·keur [wɪləkør] SOST f geen pl

1. willekeur (vrije verkiezing):

willekeur

Belieben nt

2. willekeur (onrechtvaardige, grillige handelwijze):

willekeur

Willkür f

de daad van willekeur

der Willkürakt

wil·loos·heid [wɪloshɛɪt] SOST f geen pl

willoosheid

Willenlosigkeit f

dik·doe·ner <dikdoener|s> [dɪɡdunər] SOST m

dikdoener

Wichtigtuer m

dikdoener

Dicktuer m sl

fles·ope·ner <flesopener|s> [flɛsopənər] SOST m

flesopener

Flaschenöffner m

wil·len¹ <wou/wilde, h. gewild> [wɪlə(n)] VB mod vb aus

1. willen (zullen):

willen

wollen

wil ik dat doen?

soll ich das machen?

willen we gaan?

wollen wir gehen?

2. willen (gebod, verzoek):

willen

wollen

zou u zo vriendelijk willen zijn …

seien Sie so freundlich, …

zou u zo vriendelijk willen zijn …

würden Sie so freundlich sein, …

3. willen (mogelijkheid, waarschijnlijkheid):

willen

sollen

het moet al erg meevallen, wil zij die baan krijgen

sie müsste schon viel Glück haben, um die Stelle zu bekommen

wil het lukken, dan moeten we opschieten

soll es gelingen, dann müssen wir uns beeilen

hij wil 's avonds nog weleens thuis zijn

abends ist er meistens zu Hause

wil·lens [wɪləns] AVV

1. willens (met opzet):

willens

willentlich

willens en wetens

wissentlich

2. willens (bereidwillig):

willens

bereitwillig

3. willens (van plan):

willens

gewillt

willens form

willens

willens form

gesonnen

ik ben willens daarheen te gaan

ich bin willens, dort hinzugehen

kom·kom·mer <komkommer|s> [kɔmkɔmər] SOST f

komkommer

Gurke f

komkommer

Schlangengurke f

komkommer

Salatgurke f