Definizioni di „Verbündeter“ nel Ortografia tedesca

der/die Ver·bụ̈n·de·te <-n, -n>

jd, der einem Bündnis angehört

ver·bụn·den AGG

1.

etwas ist mit etwas dat verbunden

etwas hat etwas als Folge

Die Prüfungsvorbereitungen sind mit viel Stress verbunden.

2.

jemand ist jemandem irgendwie verbunden (jd steht in einer irgendwie gearteten Beziehung zu jdm)

Wir waren ihm stets freundschaftlich verbunden.

3.

jemand ist falsch verbunden TELECOM (jd hat die falsche Telefonnummer gewählt)

Der Anrufer war offensichtlich falsch verbunden.

locuzioni:

jemandem (sehr/zutiefst) verbunden sein (jdm sehr dankbar sein)

ver·bụ̈n·den <verbündest, verbündete, hat verbündet> VB con SICH

jd verbündet sich mit jdm (ein Bündnis eingehen)

Seine Kollegen haben sich mit dem Chef gegen ihn verbündet.

Die beiden Staaten haben sich verbündet.

▶ Verbündete

ẹng <enger, am engsten> AGG

1. ↔ breit

so, dass es im Vergleich zu seiner Länge relativ schmal ist

ein enges Tal

2. ↔ geräumig

so, dass relativ wenig Raum zur Verfügung steht

in dem engen Büro kaum Platz für die Bücher haben

3.

so, dass sich ein Kleidungsstück (zu) dicht an den Körper anschmiegt

Die Hose ist viel zu eng.

4. ≈ dicht

mit sehr wenig Zwischenraum

Die Pflanzen stehen noch zu eng.

5. ≈ innig

so, dass man sich menschlich sehr nahe ist

Sie waren enge Freunde.

jemand sieht etwas nicht so eng (jd ist tolerant eingestellt)

Was ist denn schon dabei, wenn sie sich die Haare grün färbt ? Das muss man doch nicht so eng sehen !

ein eng anliegendes/enganliegendes Kleid

eng befreundet/engbefreundet sein

eng verwandte/engverwandte Personen

aufs/auf das Engste

aufs/auf das engste

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

Esempi per Verbündeter

Verbündeter (meist ein durch eine Konföderation verbündeteter Staat)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach anderer Meinung war er von Beginn an Verbündeter von Tefnachte.

de.wikipedia.org

Bei den Franzosen galt er als wichtiger Verbündeter, für die Briten war er ein unversöhnlicher Feind.

de.wikipedia.org

Die nächsten 20 Jahre gab es zahlreiche Feldzüge wechselnder Verbündeter.

de.wikipedia.org

Weitere Merkmale waren der sogenannte Allianzhangar durch den es möglich war, von Planeten Verbündeter aus, Angriffe und andere Flottenaktionen zu starten.

de.wikipedia.org

Bei fremdländischen Einheiten, insbesondere bei denen Verbündeter, waren die gewöhnlichen Offiziere fast immer aus den Führungsschichten dieser Völker selbst.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe mehrerer Verbündeter zerstört sie dessen Ehe, um ihn für sich zu haben.

de.wikipedia.org

Er war ein enger Verbündeter und Unterstützer des Premierministers.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin wuchs sein Heer durch den Anschluss zahlreicher Vasallen und Verbündeter stark an.

de.wikipedia.org

Ein nicht unwichtiger Verbündeter gegen das Kalifat war das mächtige Chasarenreich an der Nordküste des Schwarzen Meeres.

de.wikipedia.org

Die Kürassiere erzählen aufgebracht, dass der Kaiser befehlen werde, einen Teil der Truppe zur Unterstützung spanischer Verbündeter zu entsenden.

de.wikipedia.org