Definizioni di „gesetzten“ nel Ortografia tedesca

ge·sẹtzt AGG

reif, besonnen, fest in seinen Ansichten

Auch du wirst im Alter gesetzter werden.

▶ Gesetztheit

I . sẹt·zen <setzt, setzte, hat/ist gesetzt> VB con ogg +haben

1.

jd setzt jdn/etwas (irgendwohin)

jdn in eine sitzende Position bringen

Sie setzte das Kind auf ihren Schoß.

2.

jd setzt etwas auf etwas acc

etwas an eine bestimmte Stelle bringen und längere Zeit dortlassen

Setz dem Kind eine Mütze auf den Kopf!

3.

jd setzt etwas

mit Hilfe technischer Verfahren eine Druckvorlage erstellen

In welcher Schriftart soll das Manuskript gesetzt werden?

4.

jd setzt etwas auf etwas acc

etwas irgendwohin schreiben

Hast du deinen Namen schon auf die Liste gesetzt?

5.

jd setzt etwas

festlegen, dass etwas wichtig ist

Ich muss bei der Prüfungsvorbereitung Prioritäten setzen.

6.

jd setzt etwas

die Segel bei einem Schiff hochziehen

Das Schiff setzte die Segel.

II . sẹt·zen <setzt, setzte, hat/ist gesetzt> VB con ogg/senza ogg

jd setzt (etwas) (auf etwas acc) +haben beim Glücksspiel auf etwas setzen

Ich habe auf die Nummer 37 gesetzt.

Ich habe 100 Euro auf die Neun gesetzt.

Auf welches Pferd hast du gesetzt?

III . sẹt·zen <setzt, setzte, hat/ist gesetzt> VB senza ogg

jd setzt über etwas acc +sein mit einem Sprung ein Hindernis überwinden

Sie nahm Anlauf und setzte über den Graben.

IV . sẹt·zen <setzt, setzte, hat/ist gesetzt> VB con SICH jd/etwas setzt sich +haben

1.

eine sitzende Position einnehmen

Er setzte sich auf den Stuhl/aufs Rad/an den Tisch/ins Gras.

2.

in einer Flüssigkeit zu Boden sinken

Der aufgewirbelte Sand im Aquarium hatte sich inzwischen wieder gesetzt.

3. EDIL

noch einer gewissen Bewegung unterliegen und dann seine endgültige Position erreichen

Die Mauern setzen sich noch.

▶ Setzriss

locuzioni:

jemanden an die Luft/vor die Tür setzen colloq (jdm (die Arbeit oder die Wohnung) kündigen)

sich/etwas in Bewegung setzen (jd oder etwas fängt an, sich zu bewegen)

Der Zug setzte sich in Bewegung.

etwas in/außer Betrieb setzen (etwas ein- oder ausschalten)

jemanden auf Diät setzen (jdm eine Diät verordnen)

ein Kind in die Welt setzen colloq (ein Kind zeugen)

es setzt etwas colloq (es gibt Prügel)

Getrenntschreibung → R 4.8

einen Gast sich setzen lassen

sich nicht unter Druck setzen lassen

eine Hecke setzen lassen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

Das Gelernte soll man sich setzenlassen/setzen lassen. (= verarbeiten)

den Wein sich erstmal setzenlassen/setzen lassen

in·stạnd set·zen, in Stạnd set·zen VB con ogg

Getrenntschreibung → R 4.8

mạtt·set·zen, mạtt set·zen VB con ogg (als Gegner ausschalten)

Esempi per gesetzten

Er hatte die (in ihn gesetzten) Erwartungen enttäuscht.

zum Zweck der Korrektur hergestellter Abzug eines gesetzten Druckes, der noch nicht auf Seitenformat gebracht wurde

der Ausdruck eines gesetzten, noch nicht auf Seitenformat umbrochenen Textes

Bezeichnung für einen in einer bestimmten Breite gesetzten Schriftsatz

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dargestellt ist ein Dreimaster mit drei gesetzten Rahsegeln.

de.wikipedia.org

Die Birnstabrippen setzen auf frühgotischen Halb- und Viertelpfeilern auf, deren Grundform von einem gleichschenkeligen Kreuz mit in die Winkel gesetzten Dreiviertelsäulen gebildet wird.

de.wikipedia.org

Die Dauer der Befristung muss so geregelt sein, dass sie dem gesetzten wissenschaftlichen Qualifizierungsziel angemessen ist.

de.wikipedia.org

Der breitovale Saal wird durch die vertikal gesetzten Betonpfeiler gebildet, welche das Kuppeldach mit der flach eingezogenen Saaldecke tragen.

de.wikipedia.org

Die kursiv gesetzten Herrschernamen sind nur aus externen Quellen rekonstruierbar.

de.wikipedia.org

Über die Jahre entwickelte das Duo seinen unverwechselbaren Stil, eine Mischung aus Absurdem, Literarischem und bewusst gesetzten plumpen Kalauern.

de.wikipedia.org

Die Regierung enttäuschte die in sie gesetzten Hoffnungen durch innere Zerstrittenheit, fortgesetzte Korruption und Erfolglosigkeit bei der Bekämpfung der Wirtschaftskrise.

de.wikipedia.org

Im Tarifkonflikt in der Druckindustrie (die Setzer wurden nach der kalkulatorischen Länge des gesetzten Textes bezahlt.

de.wikipedia.org

Der Entwurf verfehle elf der zwölf im eigenen Umweltbericht gesetzten Ziele.

de.wikipedia.org

Dieser ist Hirte seiner selbst – also sich selbst gegenüber rechenschaftspflichtig und verantwortlich für das Erlangen seiner individuell gesetzten Ziele und Zufriedenheit.

de.wikipedia.org