Traduzioni di „Räupchen“ nel dizionario polacco » tedesco

Aachen [axen] SOST nt

Aachen → Akwizgran

Vedi anche: Akwizgran

Akwizgran <gen ‑u, senza pl > [akfizgran] SOST m

Akwizgran

Aachen nt

upchać [upxatɕ] forma perf, upchnąć [upxnoɲtɕ]

upchać forma perf od upychać

Vedi anche: upychać

upychać <‑cha; forma perf upchać [lub upchnąć]> [upɨxatɕ] VB vb trans colloq

upychać coś w czymś

etw in etw acc hineintun

upychać coś w czymś

etw mit etw vollstopfen

upychać ciuchy w szafie

Klamotten in den Schrank stopfen colloq

bochen <gen bochna, pl bochny> [boxen] SOST m

bochen colloq:

bochen

[Brot]laib m

bochen chleba

Brotlaib m

locuzioni:

jaki bochen, taka skórka, jaka matka, taka córka proverb

der Apfel m fällt nicht weit vom Stamm proverb

I . napchać <‑cha; imperf ‑aj> [napxatɕ]

napchać forma perf od napychać

II . napchać <‑cha; imperf ‑aj> [napxatɕ] VB vb rifl forma perf colloq (zmęczyć się pchaniem)

napchać

lange [o. viel von] etw schieben

napchał się dzisiaj taczek z piaskiem

er hat heute viele Schubkarren Sand geschoben

Vedi anche: napychać

I . napychać <‑cha; forma perf napchać> [napɨxatɕ] VB vb trans

napychać colloq:

napychać

[voll]stopfen colloq

locuzioni:

napchać kieszenie [lub kabzę]

sich die Taschen vollstopfen

napchać brzuch

sich dat den Bauch vollschlagen colloq

II . napychać <‑cha; forma perf napchać> [napɨxatɕ] VB vb rifl colloq

1. napychać (zatłoczyć):

napychać

sich acc quetschen colloq [o. drängen]

napchało się pasażerów do pociągu

es haben sich viele Passagiere in den Zug gequetscht colloq

2. napychać (najadać się):

napychać

sich acc vollstopfen colloq

napchał się słodkościami

er hat sich mit Süßigkeiten vollgestopft

napchała się hamburgerem

sie hat den Hamburger in sich hineingestopft