tedesco » polacco

Traduzioni di „Wahl“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Wa̱hl <‑, ‑en> [vaːl] SOST f

3. Wahl (Ergebnis):

Wahl
wynik m wyborów
die Wahl [zu etw] annehmen
przyjmować [forma perf przyjąć] wybór [na coś]

Esempi per Wahl

nach eigener Wahl
według własnego uznania
sich zur Wahl stellen
stanąć do wyborów
seine Wahl treffen
dokonać swojego wyboru
seine Wahl treffen
dokonywać [forma perf dokonać] wyboru
erste/zweite Wahl WIRTSCH
pierwszy/drugi gatunek m
zur Wahl gehen
iść [forma perf pójść] na wybory
indirekte Steuer/Wahl
podatek m /wybór m pośredni
die Wahl fiel auf ihn
wybór m padł na niego
drei Orte stehen zur Wahl
są trzy miejsca do wyboru
ich habe keine andere Wahl
nie mam innego wyboru
in die engere Wahl kommen
przejść do następnego etapu
jdn [für eine Wahl] nominieren
wystawiać [forma perf wystawić] kogoś [do wyborów]
mir bleibt keine andere Wahl
nie mam innego wyboru
in die engere Wahl kommen
przejść do drugiego etapu wyborów
die Wahl [zu etw] annehmen
przyjmować [forma perf przyjąć] wybór [na coś]
die Qual der Wahl haben a. scherz
mieć trudny wybór
die Wahl fiel auf ihn
wybór padł na niego
jdn zur Wahl aufstellen/vorschlagen
wystawić/zaproponować kogoś jako kandydata w wyborach
wer die Wahl hat, hat die Qual prov
wybór jest trudny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Wahl des günstigsten Tarifes hängt daher von den individuellen Verbrauchsmengen ab.
de.wikipedia.org
Konnte oder wollte er die Kreuz 2 übertrumpfen, spielt er eine Karte seiner Wahl aus.
de.wikipedia.org
Bei der Oberbürgermeisterwahl von 1999 stellte er sich nicht mehr zur Wahl.
de.wikipedia.org
Auch die Kinder der kleinen Stadt werden zur Wahl mobilisiert.
de.wikipedia.org
Vor dem jeweiligen Sektionsleiter und dem Orchestervorstand präsentiert der Neuanwärter eine vorgegebene Stelle aus einem Orchesterwerk sowie einen langsamen und einen schnellen Satz eigener Wahl.
de.wikipedia.org
1791 gründete er zusammen mit William Rigg das Unternehmen Tarleton & Rigg, schied jedoch mit seiner Wahl zum Bürgermeister aus diesem wieder aus.
de.wikipedia.org
Die Freiheit der Wahl ist nicht gegeben, wenn die Wahlmöglichkeiten unangemessen eingeschränkt sind.
de.wikipedia.org
In der Vergangenheit hatten insbesondere die katalanischen Nationalisten häufig durch Stimmenthaltung oder Zustimmung die Wahl eines Ministerpräsidenten sichergestellt.
de.wikipedia.org
So gaben ihm 1988 bei der Wahl zum Staatsratspräsidenten nur 50 Grossräte die Stimme.
de.wikipedia.org
An der Spitze des Klosters stand die in freier Wahl der Chorfrauen auf Lebenszeit bestimmte Pröbstin als geistliche und weltliche Vorsteherin der Gemeinschaft.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Wahl" in altre lingue

"Wahl" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati