Traduzioni di „wymarznięcie“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

wymarcie <gen ‑ia, senza pl > [vɨmartɕe] SOST nt

być na wymarciu

vom Aussterben bedroht sein

I . wymarzać <‑za; imperf ‑aj> [vɨmarzatɕ], wymarznąć [vɨmarznoɲtɕ] forma perf VB vb intr

1. wymarzać (wyginąć od mrozu):

wymarzać

erfrieren

2. wymarzać (przemarznąć):

wymarzać

durchfrieren

okropnie wymarzłem czekając na autobus

ich war schrecklich durchgefroren, als ich auf den Bus wartete

II . wymarzać <‑za; imperf ‑aj> [vɨmarzatɕ], wymarznąć [vɨmarznoɲtɕ] forma perf VB vb rifl (przemarznąć)

wymarzać

durchfrieren

strasznie się wymarzłem czekając na ciebie

ich war schrecklich durchgefroren, als ich auf dich wartete

maźnięcie <gen ‑ia, senza pl > [maʑɲeɲtɕe] SOST nt

maźnięcie

Klecker m

maźnięcie

Fleck m

wymaganie <gen ‑ia, pl ‑ia> [vɨmagaɲe] SOST nt gener al pl

wymaganie

Forderung f

wymaganie

Anspruch m

wymagania

Ansprüche mpl

wymagania

Anforderungen fpl

mieć skromne/duże [lub wysokie] wymagania

bescheidene/hohe Ansprüche haben

[nie móc] sprostać wymaganiom

[nicht in der Lage sein] den Anforderungen gerecht [zu] werden

kandydat nie odpowiada wymaganiom

der Kandidat m entspricht nicht unseren Anforderungen

wahnięcie <gen ‑ia, pl ‑ia> [vaxɲeɲtɕe] SOST nt

1. wahnięcie (ruch w tę i z powrotem):

wahnięcie

Schwingung f

2. wahnięcie ricerc (spadek lub wzrost jakiegoś parametru):

wahnięcie

Schwankung f

wahnięcia temperatur

Temperaturschwankungen fpl

wymarzyć [vɨmaʒɨtɕ]

wymarzyć forma perf od marzyć

Vedi anche: marzyć

I . marzyć <‑rzy; imperf marz forma perf za‑> [maʒɨtɕ] VB vb intr

marzyć o czymś

von etw träumen

II . marzyć <‑rzy; imperf marz> [maʒɨtɕ] VB vb rifl

komuś coś się marzy

jd schwärmt für etw

wymarzony [vɨmaʒonɨ] AGG

wymarzony

erträumt

wymarzony

Traum-

wymarzony towarzysz podróży

ein super Reisebegleiter m colloq

muśnięcie <gen ‑ia, pl ‑ia> [muɕɲeɲtɕe] SOST nt (delikatny dotyk, spojrzenie)

muśnięcie

leichtes Berühren nt

muśnięcie

Streifen nt

poczuł na ręce muśnięcie jej włosów

er spürte, wie ihre Haare ntpl leicht seine Hand streiften