Traduzioni di „mantido“ nel dizionario portoghese » inglese

mando [ˈmɜ̃ŋdu] SOST m

a mando de

by order of

I . mandado [mɜ̃ŋˈdadu] SOST m

1. mandado:

mandado

order

2. mandado DIR:

mandado de busca e apreensão

search warrant

mandado de prisão

arrest warrant

mandado de segurança

court injunction

II . mandado [mɜ̃ŋˈdadu] AGG

bem mandado

with good grace

manjado (-a) [mɜ̃ŋˈʒadu, -a] AGG colloq

manjado pessoa, assunto:

manjado (-a)

well-known

manto [ˈmɜ̃ŋtu] SOST m

manto

cloak

I . sentido [sı̃jˈʧidu] SOST m

1. sentido (significado, função sensorial):

sentido

sense

sentido crítico

critical sense

sentido de responsabilidade

sense of responsibility

o sexto sentido

the sixth sense

perder/recuperar os sentidos

to lose/to recover one's senses

isso tem duplo sentido

that has a double meaning

sem sentido

nonsense

isso não faz sentido

that doesn't make any sense

não tem sentido gritarmos uns com os outros

there's no sense (in) shouting at each other

em certo sentido

in a sense

2. sentido (direção):

sentido

direction

sentido único

one way

sentido horário

clockwise

em sentido contrário

in the opposite direction

3. sentido MILIT:

sentido!

attention!

estar em sentido

to be at attention

4. sentido (objetivo):

sentido

aim

estamos trabalhando nesse sentido

we are working with this aim

II . sentido [sı̃jˈʧidu] AGG

1. sentido pessoa:

sentido

hurt

ficar sentido com alguém

to be hurt by sb

2. sentido magoado:

sentido

grieved

sentido

sad

marido [maˈɾidu] SOST m

marido

husband

batido (-a) [baˈʧidu, -a] AGG

1. batido:

batido (-a) rua

dirt

batido (-a) caminho

well-traveled

2. batido roupa:

batido (-a)

worn out

3. batido expressão:

batido (-a)

worn out

4. batido assunto:

batido (-a)

old hat

5. batido veículo:

batido (-a)

smashed

latido [laˈʧidu] SOST m

latido

bark

metido (-a) [meˈʧidu, -a] AGG

1. metido (envolvido):

metido (-a)

involved

estar metido em a. c.

to be involved in sth

estar metido em apuros

to be in trouble

andar metido com colloq

to be mixed up in sth

2. metido (intrometido):

metido (-a)

nosy

metido a besta

snobbish