tedesco » portoghese

schaden [ˈʃa:dən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Schaden <-s, Schäden> [ˈʃa:dən] SOST m

1. Schaden (Beschädigung):

Schaden
dano m
Schaden
estrago m
Schaden TECN
avaria f
es entstand ein Schaden von 3000 EUR
houve danos no valor de 3000 euros
Schaden anrichten
causar danos
einen Schaden ersetzen
indemnizar
einen Schaden ersetzen
indenizar Bras
durch Schaden wird man klug
aprende-se à própria custa

2. Schaden (Nachteil):

Schaden
prejuízo m

3. Schaden (gesundheitlich):

Schaden
lesão f

schade [ˈʃa:də] INTER

Esempi per schaden

Schaden anrichten
causar danos
jdm schaden
prejudicar alguém
jdm einen Schaden ersetzen
indemnizar alguém por um dano
einen Schaden ersetzen
indemnizar
für einen Schaden Ersatz leisten
indemnizar alguém por um dano
durch Schaden wird man klug
aprende-se à própria custa
es entstand ein Schaden von 3000 EUR
houve danos no valor de 3000 euros
die Versicherung deckt den Schaden nicht vollständig ab
o seguro não cobre o prejuízo completamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
30 Menschen kamen ums Leben und große Schäden entstanden an den Gebäuden.
de.wikipedia.org
Der Tor ist ein Narr, unbelehrbar, mutwillig und stiftet erheblichen Schaden bis hin zum Frevel.
de.wikipedia.org
Stadtbrände verursachten mehrfach Schäden, etwa in den Jahren 1690, 1703, 1826 und 1828.
de.wikipedia.org
Zum Glück befand sich wegen eines Sturmes am Vortag die gesamte Fischereiflotte der Insel im Hafen, so dass die Insel schnell evakuiert werden konnte und niemand zu Schaden kam.
de.wikipedia.org
Die Graugans-Population richtet Schäden auf den landwirtschaftlichen Flächen an.
de.wikipedia.org
Der Spruch stand – neben den ebenfalls als apollinisch betrachteten Weisheiten („Bürgschaft, schon ist Schaden da!
de.wikipedia.org
Aus Kameradschaftlichkeit deckt er ihn, obwohl er weiß, das Jöckel in ihm einen Feind sieht und ihm schaden will.
de.wikipedia.org
Seine Veröffentlichungen gaben dem pädagogischen Diskurs Impulse, darüber nachzudenken, ob das Erziehungsziel des Gehorsams in der Weltgeschichte nicht viel größeren Schaden angerichtet habe als jugendliche Unangepasstheit.
de.wikipedia.org
Erdbeben und Blitzeinschläge verursachten wiederholt Schäden am Turm und machten Restaurierungsarbeiten notwendig.
de.wikipedia.org
1944 erhielt das Archivgebäude einen Bombentreffer, der aber nur geringe Schäden im Dachgeschoss anrichtete.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schaden" in altre lingue

"schaden" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati