Traduzioni di „brezploden“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

brezpláč|en <-na, -no> AGG

brezplačen

gratuito

brezplačen

gratis

brezplačen

omaggio

brezpláčni izvod

copia omaggio

brezizhód|en <-na, -no> AGG

brezizhoden

senza via d'uscita

biti v brezizhódnem položaju

ritrovarsi in una situazione disperata

brezpogój|en <-na, -no> AGG

brezpogojen

incondizionato

brezpogojen

assoluto

brezpogójna ljubezen

amore incondizionato

nèplód|en <-na, -no> AGG

neploden

infecondo

neploden

infruttuoso

neploden

sterile

brezpôseln <-a, -o> AGG

brezposeln

disoccupato

brezdóm|en <-na, -no> AGG

brezdomen

senzatetto

brezpôseln|a <-e, -i, -e> SOST f

brezposelna → brezposelni

Vedi anche: brezpôselni

brezpôseln|i (-a) <-ega, -a, -i> SOST m (f)

brezposelni (-a)

disoccupato(-a) m (f)

urad za brezpôselne

ufficio di collocamento

podpora za brezpôselne

sussidio di disoccupazione

brezpôseln|i (-a) <-ega, -a, -i> SOST m (f)

brezposelni (-a)

disoccupato(-a) m (f)

urad za brezpôselne

ufficio di collocamento

podpora za brezpôselne

sussidio di disoccupazione

brezpredmét|en <-na, -no> AGG

1. brezpredmeten:

brezpredmeten

immotivato

brezpredmeten

infondato

2. brezpredmeten (nesmiseln):

brezpredmeten

superfluo

brezpredmeten

inutile

brezpláčno AVV

brezplačno

gratuitamente

brezplačno

gratis

revijo prejema brezpláčno

riceve la rivista gratuitamente

brezím|en <-na, -no> AGG

1. brezimen (anonimen):

brezimen

anonimo

2. brezimen (neslaven):

brezimen

ignoto

brezimen

sconosciuto

brezúm|en <-na, -no> AGG

1. brezumen (brez pameti):

brezumen

insensato

brezumen

irrazionale

2. brezumen (zelo velik):

brezumen

spropositato

brezumen

smisurato

brezúmen strah

paura smisurata

brezúp|en <-na, -no> AGG

brezupen

disperato

brezupen

sconfortante

brezupen

senza speranza

brezúpen položaj

situazione disperata

brezčás|en <-na, -no> AGG

brezčasen

senza tempo

brezčasen

eterno

brezčásna resnica

verità senza tempo

brezčút|en <-na, -no> AGG

1. brezčuten (brez sočutja):

brezčuten

insensibile

brezčuten

spietato

brezčuten

impassibile

brezčútni ljudje

gente spietata

2. brezčuten (otopel):

brezčuten

apatico

brezčúten duševni bolnik

paziente apatico

brezdél|en <-na, -no> AGG

brezdelen

sfaccendato

brezdelen

indolente

brezdelen

perdigiorno

brezdélni ljudje

gente sfaccendata

brezdélni dnevi

giornate di ozio

brezdóm|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

brezdomec (-ka)

senzatetto mf

brezdomec (-ka)

barbone(-a) m (f)

brezhíb|en <-na, -no> AGG

brezhiben

impeccabile

brezhiben

ineccepibile

brezhiben

perfetto

avto je v brezhíbnem stanju

l'automobile è in condizioni perfette

brezmêj|en <-na, -no> AGG

brezmejen

sconfinato

brezmejen

illimitato

brezmêjna žalost fig

tristezza infinita

brezmês|en <-na, -no> AGG

brezmesen

vegetariano

brezmesen

senza carne

brezmêsna hrana

cibo vegetariano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Leto 1468 je bilo polno spopadov in brezplodnih pogajanj.

sl.wikipedia.org

V naslednjih osmih letih brezplodnega iskanja je večina astronomov menila, da asteroidov ni več in je prenehala z iskanji.

sl.wikipedia.org

Nevmešavanje je sicer ohranjalo njegovo priljubljenost, poskusi posredovanja med do takrat že dodobra sprtimi republiškimi vodstvi pa so se kmalu pokazali za brezplodne.

sl.wikipedia.org

Opravljati apostolsko delo z muslimani je bilo takorekoč brezplodno, saj so videli korenitost njihove vere, ki je bila zaprta za kakršenkoli medverski pogovor.

sl.wikipedia.org