Traduzioni di „naložen“ nel dizionario sloveno » italiano

nabóž|en <-na, -no> AGG

nabožen

religioso

nabožen

devoto

nalóžb|a <-e, -i, -e> SOST f

naložba

investimento m

slóž|en <-na, -no> AGG

složen

concorde

polóž|en <-na, -no> AGG

položen

lieve

naloží|ti <-m; nalóžil> VB

naložiti forma perf od nalagati

Vedi anche: nalágati

nalága|ti <-m; nalagal> forma imperf VB vb trans

1. nalagati (natovarjati):

nalagati

caricare

2. nalagati (postavljati):

nalagati

depositare

nalágati knjige na police

depositare i libri sugli scaffali

3. nalagati (investirati):

nalagati

investire

nalágati denar v delnice

investire denaro nelle azioni

4. nalagati (delo):

nalagati

incaricare

5. nalagati infor:

nalagati

installare

nalágati program

installare un programma

6. nalagati fig (govoriti):

nalagati

sproloquiare

nalagati

blaterare

nálog <-a, -a, -i> SOST m

nalog

mandato m

nalog

ordine m

nalog

incarico m

nalóg|a <-e, -i, -e> SOST f

1. naloga (opravilo):

naloga

compito m

naloga

mansione f

domača nalóga

compiti (per casa)

2. naloga (pisni izdelek):

naloga

tesi(na) f

naloga

compito m

diplomska/doktorska nalóga

tesi di laurea/dottorato

kontrolna nalóga

provetta

kóž|en <-na, -no> AGG

kožen

cutaneo

kóžni rak

tumore della pelle

móž|en <-na, -no> AGG

možen

possibile

možen

potenziale

poiskati najboljšo móžno rešitev

cercare la migliore soluzione possibile

otóž|en <-na, -no> AGG

otožen

malinconico

zmóž|en <-na, -no> AGG

zmožen

capace

biti vsega zmóžen fig

essere capace di tutto

króž|en <-na, -no> AGG

krožen

circolare

próž|en <-na, -no> AGG

prožen

flessibile

prožen

duttile

prožen

malleabile

ogróžen <-a, -o> AGG

ogrožen

a rischio

ogrožen

minacciato

socialno ogróžena družina

una famiglia a rischio sociale

ogróžene živalske/rastlinske vrste

specie animali/vegetali a rischio

pomóž|en <-na, -no> AGG

pomóžni delavec

manovale

pomóžni glagol

verbo ausiliare

pobóž|en <-na, -no> AGG

pobožen

pio

pobožen

devoto

pobóžna želja fig

pio desiderio

váž|en <-na, -no> AGG

1. važen (pomemben):

važen

importante

2. važen colloq (bahav):

važen

vanitoso

láž|en <-na, -no> AGG

lažen

falso

lažen

bugiardo

lážno ime

nome falso

néž|en <-na, -no> AGG

nežen

tenero

nežen

delicato

nežen

gentile

néžen objem

abbraccio tenero

snažen AGG

Contributo di un utente

snažen

pulito, netto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Proces je v računalniškem sistemu izvršljivi program, ki je naložen v pomnilniku.

sl.wikipedia.org

Pred lisastim ometom desne stene voz, naložen s smetmi.

sl.wikipedia.org

Naložen je bil v cevi tri, pretrgal pa je največ dve neprepustni pregradi.

sl.wikipedia.org

Klasični repertoar je natrpan, gost, prekrivajoč se, naložen, da povzroči šok učinke.

sl.wikipedia.org

Teža naloženih hlodov je potegnila prazen voziček navzgor od spodnje postaje proti gornji postaji žičnice, s posebno zavoro pa je naložen voziček uravnaval hitrost.

sl.wikipedia.org

Dokumentarec je bil 6. aprila 2011 naložen na splet s prostim dostopom, saj ga ustvarjalci niso imeli namena tržiti, pač pa opozoriti na protislovno politiko v ozadju.

sl.wikipedia.org

Pobegnili so, a niso mogli vedeti, da njihov čoln še ni bil naložen s potniki.

sl.wikipedia.org

Redno čiščenje zmanjša možnost lažnih alarmov, ki jih povzroča naložen prah ali mrčes.

sl.wikipedia.org

Naložen vagonček se je samotežno spuščal v dolino, nazaj pa so praznega vlačili s konji.

sl.wikipedia.org

Sekundarni kalcit je lahko naložen tudi s prezasičenimi meteornimi vodami; podtalnica obarja material iz jam in odlaga delce, zaradi česar nastajajo kapniki.

sl.wikipedia.org