Traduzioni di „pozo“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

pozòr INTER

pozor

attenzione

pozòr, spolzka tla!

attenzione, pavimento scivoloso!

pòp <-, -> AGG

pòp glasba

musica pop

pòp skupina

gruppo pop

pól AVV

1. pol:

pol

mezzo

pól leta

mezz'anno

eden in pól

uno e mezzo

vsake pól ure

ogni mezz'ora

2. pol (na dva dela):

razdeliti na pól

dividere in due

3. pol (ura):

ob pól osmih

alle sette e mezza

pet čez/do pól sedmih

alle sei e trentacinque/e venticinque

pót² <-a, -a, -i> SOST m

križev pót

via crucis

I . pod PREP +ak

1. pod (kam):

pod

sotto

skriti se pod stol

nascondersi sotto la sedia

2. pod (razvrščanje):

pod

sotto

vpisati pod zaporedno številko "sto"

registrare sotto il numero d'ordine "cento"

3. pod (podrejenost):

pod

sotto

priti pod tujo oblast

cadere sotto il dominio straniero

II . pod PREP +instr

1. pod (kje):

pod

sotto

pod posteljo se nabira prah

sotto il letto si sta accumulando la polvere

2. pod (manj kot):

pod

meno di

pod petimi sekundami

meno di cinque secondi

3. pod (podrejenost):

pod

sotto

pod njegovim vodstvom

sotto la sua guida

voziti pod vplivom alkohola

guidare sotto l'influenza di alcol

pòk <póka, póka, póki> SOST m (glas)

pok

scoppio m

veliki pòk

big bang

pór <-a, -a, -i> SOST m

por

porro m

pòst <pôstanavadno sg > SOST m

1. post (odpovedovanje hrani):

post

digiuno m

2. post RELIG:

post

tempo m di digiuno

pôlh <-a, -a, -i> SOST m

polh

ghiro m

pôln <-a, -o> AGG

poln

pieno

pôlne ustnice

labbra carnose

vreča je samo do polovice pôlna

il sacco è semipieno

pôlt <poltí, poltí, poltí> SOST f

polt

carnagione f

polt

colorito m

biti svetle pôlti

avere una carnagione chiara

pôlž <-a, -a, -i> SOST m t. ANAT

polž

chiocciola f

póme PRON

pome = po mene, mene 2.

Vedi anche: mêne

mêne PRON mfn sg

1. mene gen od jaz

mene

di me

mêne ni bilo zraven

lì io non c'ero

blizu mêne

vicino a me

namesto mêne

invece di me

brez mêne

senza di me

2. mene ak od jaz

mene

me

izbrali so mêne

hanno scelto me

póni <-ja, -ja, -ji> SOST m

poni

pony m

pónj PRON

ponj = po njega, njega 2.

Vedi anche: njêga

njêga PRON mfn sg

1. njega gen od on, ono

njega

lui

njêga ni bilo v šoli

lui non era a scuola

namesto njêga

invece di lui

zaradi njêga

per lui

zaradi njêga

per colpa sua

2. njega ak od on

njega

lui

vprašaj njêga!

chiedi a lui!

pór|a <-e, -i, -e> SOST f

pora

poro m

poúk <-a, -a, -i> SOST m

1. pouk SCUOLA:

pouk

lezione f

2. pouk DIR:

pouk

nota f legale

pív|o <-a, -i, -a> SOST nt

pivo

birra f

panó <-ja, -ja, -ji> SOST m (za razstavljanje)

pano

tabellone m

reklamni panó

cartellone

per|ó <perésa, perési, perésa> SOST nt

1. pero (pri ptičih):

pero

penna f

2. pero (pisalo):

pero

penna f

nalivno pero

penna stilografica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nenavadna podrobnost so tridimenzionalni okraski na obeh vhodih v mošejo, ki mečejo ogromno senco molivca, ki spreminja pozo, ko se sonce premika.

sl.wikipedia.org

Ker je menihovo telo obrnjeno na njegovo levo, mora pogledati čez desno ramo, da pogleda gledalca in ustvari nekoliko okorno diagonalno pozo.

sl.wikipedia.org

Barva gosenic v teh stadijih je rdečkasto rjava, napadene gosenice pa se zvijejo v nenavadno pozo z nogami iztegnjenimi naprej in glavo spodvito nazaj proti hrbtu.

sl.wikipedia.org