Traduzioni di „vikar“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

nikár PARTIKEL

nikár ne glej mene, sam si kriv!

non guardare me, la colpa è solo tua!

nikár se ne boj!

non aver paura!

vihár <-ja, -ja, -ji> SOST m

vihar

tempesta f

I . víka|ti <-m; vikal> forma imperf VB vb trans

vikati

dare del Lei

II . víka|ti <-m; vikal> forma imperf VB vb rifl

vikati víkati se:

víkati se

darsi del Lei

slikár (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

slikar (ka)

pittore(pittrice) m (f)

fíksar (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f) žarg

fiksar (ka)

tossico(-a) m (f)

fiksar (ka)

eroinomane mf

níkdar AVV

nikdar

mai

Švícar (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

Švicar (ka)

svizzero(-a) m (f)

odkàr AVV

odkar

da quando

odkar

dacché

odkàr se je vrnil, smo vsi srečni

da quando è tornato siamo tutti felici

odkàr pomnim, je bilo tako

nei miei ricordi è sempre stato così

I . kàr AVV

kar

piuttosto

kar

abbastanza

kàr naenkrat

all'improvviso

kàr se da poceni

il meno caro possibile

kàr hitro se je navadila na nas

si è abituata a noi piuttosto in fretta

gre mu še kàr dobro

gli va abbastanza bene

pri nas je ostala kàr cel teden

si è trattenuta da noi una settimana intera

II . kàr PARTIKEL

kar

pure

kàr naprej, prosim

prego, entri pure

III . kàr PRON

kar

quello che

kar

ciò che

napisal sem, kàr si mi narekoval

ho scritto ciò che mi hai dettato

je, kàr je

è quello che è

víličar <-ja, -ja, -ji> SOST m

viličar

carrello m elevatore

víntgar <-ja, -ja, -ji> SOST m

vintgar

gola f

vihár|en <-na, -no> AGG

1. viharen (vreme):

viharen

tempestoso

2. viharen fig (čas, razmerje):

vihárni časi

tempi burrascosi

víkend <-a, -a, -i> SOST m

1. vikend (konec tedna):

vikend

fine m settimana

vikend

week-end m

čez víkend gremo na morje

per il week-end andiamo al mare

2. vikend (počitniška hiška):

vikend

seconda casa f

krókar <-ja, -ja, -ji> SOST m

krokar

corvo m imperiale

lútkar (ica) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

lutkar (ica)

marionettista mf

dímnikar (ica) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

dimnikar (ica)

spazzacamino mf

káviar <-ja, -ja, -ji> SOST m

kaviar

caviale m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vsaka od stopenj posvečenja omogoča še različne službe, npr.: kaplan, župnik, vikar, dekan, metropolit, kardinal, papež, ipd.

sl.wikipedia.org

Beseda vikar na splošno pomeni predstavnik, namestnik ali pooblaščenec.

sl.wikipedia.org

Sklicuje ga in mu predseduje inšpektor, sestavljajo pa ga vikar, ekonom in še trije svetovalci.

sl.wikipedia.org

Vojaški vikar torej vodi vojaške kaplane in je odgovoren za duhovno oskrbo v vojski neke države.

sl.wikipedia.org

Nameščen je bil kot prvi vojaški duhovnik in prvi vojaški vikar.

sl.wikipedia.org

Vojaški vikar je cerkveni (in včasih vojaški) naziv, s katerim se poimenuje vodilnega vojaškega duhovnika.

sl.wikipedia.org

Oglejski patriarhi so na tem področju postavljali svoje vikarje, ki so bili zadolženi za pobiranje dajatev ali oskrbnike iz vrst svojih ministerialov in vazalov.

sl.wikipedia.org

Generalni vikar (2007-08). začasni škofijski ekonom (1988-2009).

sl.wikipedia.org

Leta 1980 je sprejel službo škofovega generalnega vikarja in jo opravljal 20 let (do leta 2000).

sl.wikipedia.org

Tu je bil najprej vikar, ko pa je bil vipolški vikariat dvignjen v župnijo je postal 1935 prvi vipolški župnik.

sl.wikipedia.org