Traduzioni di „vsakdo“ nel dizionario sloveno » italiano

vsákič AVV

vsakič

ogni volta

vsákič, ko pride ...

sempre quando viene...

vsák <-a, -o> PRON

vsak

ogni

vsák večer

ogni sera

vsáke toliko časa

ogni tanto

na vsákih pet tednov

ogni cinque settimane

vsakdánj|i <-a, -e> AGG

vsakdanji

quotidiano

vsád|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

vsadek

impianto m

nekdó <nekóga> PRON

nekdo

qualcuno

izbrali so nekoga izmed nas

hanno scelto uno di noi

vsakdánjik <-anavadno sg > SOST m

vsakdanjik

quotidianità f

vsákrš|en <-na, -no> PRON

vsakršen

di ogni sorta

vsáj PARTIKEL

vsaj

almeno

pojej vsáj juho

mangia almeno il brodo

starost vsáj pet let

almeno cinque anni di età

kdó PRON

1. kdo vprašalni:

kdo

chi

kdó je to?

chi è?

2. kdo poljubnostni:

kdo

qualcun altro

naj gre kdó drug v trgovino

vada qualcun altro al negozio

kdó bo koga? fig

chi l'avrà vinta?

I . vsèêno AVV (kljub temu)

vseeno

tuttavia

II . vsèêno PRED

vseeno

lo stesso

meni je popolnoma vsèêno

per me fa lo stesso

vsèêno je, ali pride ali ne

è uguale se viene o no

màrsikdó PRON

marsikdo

più di uno

màrsikdó se ni strinjal s predlogom

più di uno non era d'accordo con la proposta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V primerjavi s tem so dogodki v pravljicah prikazani kot običajni, kot nekaj, kar bi se lahko zgodilo vsakomur.

sl.wikipedia.org

Pot je zložna in primerna za vsakogar, povprečen pohodnik jo zmore v štirih do petih urah.

sl.wikipedia.org

Vsi podatki v zbirki so nezaščiteni ali pridobljeni iz nezaščitenih virov in zato dostopni vsakomur preko javnega spletnega vmesnika.

sl.wikipedia.org

Temelji na tehnični delitvi dela - načrtovanje, izvrševanje ter nadzor dela so bili ločeni, vsakdo je opravljal izključno svojo funkcijo.

sl.wikipedia.org

Ta ni trpel, da bi kdo prišel živ v njegovo vodno kraljestvo, zato je vsakogar utopil.

sl.wikipedia.org

Svoboda res je zlata, svoboda nam je vse, zanjo, če bo treba, vsakdo naj umre!

sl.wikipedia.org

Oba sta zavračala filozofski idealizem in verjela, da lahko vsakdo pridobi neomejeno znanje preko subjektivnega razmišljanja.

sl.wikipedia.org

Wikipedija vsebuje splošno izjavo o omejitvi odgovornosti, da jo lahko "kadar koli ureja vsakdo" in ohranja vključujoči prag "preverljivost, ne resnica".

sl.wikipedia.org

Izrazila se je, da »vsakdo, ki je vzor otrokom, potrebuje premor«, čeprav se ji je zdelo »prisrčno, da otroci rastejo z njo«.

sl.wikipedia.org

Nihče ni nikomur podrejen ali nadrejen, vsakogar in vse skupaj pa obvezuje delovna naloga.

sl.wikipedia.org