tedesco » sloveno

Versuch <-(e)s, -e> [fɛɐˈzuːx] SOST m

1. Versuch (Handlung) a. SPORT:

Versuch
poskus m
das käme auf einen Versuch an
treba bi bilo poskusiti

2. Versuch (Experiment, Test):

Versuch
poskus m

I . versuchen* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. versuchen (ausprobieren):

versuchen
poskušati [forma perf poskusiti]
versuchen Sie keine Tricks!
nobenih zvijač!

2. versuchen (kosten):

versuchen
okušati [forma perf okusiti]

3. versuchen ricerc (erproben):

versuchen
preizkušati [forma perf preizkusiti]

II . versuchen* VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Versuch

einen Versuch wagen
upati si poskusiti
einen Versuch anstellen
izvesti poskus
das käme auf einen Versuch an
treba bi bilo poskusiti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Auch ihr Versuch, eine das Herz erwärmende jüdische Mutter zu sein, wirke nur peinlich.
de.wikipedia.org
Es wurden zahlreiche Versuche mit Immunsuppressiva oder gerinnungshemmenden Medikamenten unternommen.
de.wikipedia.org
Soldat bezeichnete diesen Film als seinen Versuch, etwas Konventionelles zu machen.
de.wikipedia.org
Die Gemälde weisen bereits den Versuch auf, mittels Licht und Schatten sowie perspektivischer Darstellung eine plastische Wirkung zu erzielen.
de.wikipedia.org
Gezielte Versuche, politische Schlagwörter bzw. -worte bewusst zu prägen, können auch Teil einer Kampagne sein.
de.wikipedia.org
Er erreichte im ersten Versuch die Agrégation in Geschichte.
de.wikipedia.org
Der päpstliche Versuch, die Verfügungsgewalt über Reichsitalien zu erlangen, scheiterte allerdings ebenfalls.
de.wikipedia.org
Auf Grund der geologischen Situation waren diese Versuche aber nicht erfolgreich.
de.wikipedia.org
Der Versuch eines außergerichtlichen Ausgleichs vor der Insolvenzeröffnung ist mit der Reform nicht mehr verpflichtend.
de.wikipedia.org
Das Volksgruppenbüro der Kärntner Landesregierung und Vertreter der Kärntner Slowenen sahen in dieser Vorgangsweise den erfolgreichen Versuch, den politischen Einfluss der slowenischsprachigen Volksgruppe zu reduzieren.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Versuch" in altre lingue

"Versuch" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati