Traduzioni di „poner“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . poner VB vb trans

1. poner:

poner

放 fàng , 摆 bǎi , 安置 ānzhì

2. poner:

poner

给…穿(或戴) gěi…chuān(huò dài)

3. poner:

poner

准备 zhǔnbèi , 预备 yùbèi

4. poner:

poner

设想 shèxiǎng , 假定 jiǎdìng

5. poner:

poner

寄(信) jì(xìn) , 打(电报) dǎ(diànbào)

6. poner:

poner

写 xiě , 写上 xiěshɑng

7. poner:

poner

使从事 shǐ cóngshì

8. poner:

poner

上演 shàngyǎn

poner

放映 fàngyìng

9. poner:

poner

下(蛋) xià(dàn)

poner

产(卵) chǎn(luǎn)

10. poner:

poner

课(税) kè(shuì)

poner

罚(款) fá(kuǎn)

11. poner:

poner

开动 kāidòng , 发动 fādòng

II . poner VB vb rifl

1. poner:

poner

穿 chuān , 戴 dài

poner

打扮 dǎbɑn

2. poner:

poner

身上沾满 shēnshɑng zhānmǎn

3. poner:

poner

(日、月)落下 (rì, yuè) luòxiɑ

locuzioni:

poner al corriente

通知 tōngzhī , 告知 gàozhī

poner en claro

澄清 chéngqīng , 阐明 chǎnmíng

poner por encima

使居先 shǐ jūxiān , 使处于优先地位 shǐ chǔyú yōuxiān dìwèi

ponerse a bien con alguien

与某人和好 yǔ mǒurén héhǎo

ponerse al corriente

得知 dézhī , 了解 liǎojiě

ponerse al mal (a males) con alguien

与某人不和 yǔ mǒurén bùhé , 敌对 díduì

ponerse bien

病愈 bìngyù , 康复 kāngfù

Esempi per poner

poner trabas

为…设置障碍 wéi…shèzhì zhàng'ài

poner firmes

使遵守纪律 shǐ zūnshǒu jìlǜ

poner morro

撅嘴(指不高兴) juēzuǐ(zhǐ bù gāoxìng)

poner coto

制止 zhìzhǐ

poner tierra por medio

离开 líkāi

poner de acuerdo a

使取得一致 shǐ qǔdé yīzhì

parar (poner) mientes en

考虑 kǎolǜ

poner colorado a alguien

使脸红 shǐ liǎnhóng

poner tibio a alguien

辱骂 rǔmà

poner la proa a

谋求 móuqiú

echar (poner) una zancadilla

使绊 shǐ bàn

poner pies en polvorosa

逃之夭夭 táozhīyāoyāo

poner la mira en

指望 zhǐwɑng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Poner encima de un pan crocante un poco de endivia (u otra verdura de hoja amarga).

www.dateriles.com

Por la jugada que nos habían hecho, fuimos a quejarnos, y poner una reclamación, al centro informativo donde había telefoneado.

www.ataxiacanarias.com

Poner en sandwichera hasta que el pan se dore y el queso se derrita.

www.dateriles.com

El regidor afirmó que supone una oportunidad excepcional para poner a Ávila en el mapa como espacio cultural.

www.diariodeavila.es

Es increíble el entusiasmo con que ciertos segmentos quieren poner al gato de despensero, al lobbista de gobernante.

guillermosalas.blogspot.com

El departamento puede suspender y poner en período de prueba o revocar el privilegio de manejar de un operador negligente.

es.dmv.ca.gov

Creo que algunos dibujantes están entrenados para poner toda la carne en el asador al hacer el entintado.

frog2000.blogspot.com

Debemos acorralar el delito y poner a los delincuentes a disposición de la justicia, expresó el gobernador.

www.lanueva.com

Los ingredientes se mezclan a partes iguales hasta formar una pasta a la que se puede poner aceite para añadir propiedades hidratantes.

www.shakira-argentina.com.ar

Por último, es importante leer el manual de instrucciones antes de poner en uso tu hidrolavadora.

blog.alamaula.com