arreglo nel dizionario PONS

Traduzioni di arreglo nel dizionario spagnolo»italiano

arreglo [aˈrrɛɣlo] SOST m

1. arreglo (acuerdo):

arreglo

accordo m

con arreglo a

in conformità con

2. arreglo (reparación):

arreglo

riparazione f

no tienes arreglo

non c’è modo di aiutarti

esto no tiene arreglo

non c’è rimedio

3. arreglo:

arreglo de cuentas

regolamento m di conti

4. arreglo MUS :

arreglo

arrangiamento m

5. arreglo (amoroso):

arreglo

relazione f

arreglar [arrɛˈɣlar] VB trans

1. arreglar (problema):

arreglar

sistemare, risolvere

2. arreglar (ordenar):

arreglar

ordinare, mettere in ordine

3. arreglar (cosa rota):

arreglar

riparare, aggiustare

¿dónde me lo pueden arreglar?

dove posso farlo aggiustare?

4. arreglar (entrevista):

arreglar

fissare

5. arreglar MUS :

arreglar

ridurre

6. arreglar (cuenta):

arreglar

regolare

arreglar cuentas

regolare i conti fig

¡ya te arreglaré yo! (amenazante)

ti faccio vedere io!

Traduzioni di arreglo nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arrangiamento

arreglo m

arrangiamento

arreglo m

componimento

arreglo m

riparazione

arreglo m

accomodamento

arreglo m

sistemazione

arreglo m

rappezzare fig

arreglar

ravviare

arreglar, ordenar

con lui me la sbrigo io

con él me las arreglo yo

arreglo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

con arreglo a

in conformità con

no tienes arreglo

non c’è modo di aiutarti

esto no tiene arreglo

non c’è rimedio

arreglo de cuentas

regolamento m di conti

¿dónde me lo pueden arreglar?

dove posso farlo aggiustare?

arreglar cuentas

regolare i conti fig

con él me las arreglo yo

con lui me la sbrigo io

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si una propusiese arreglo y fuese aceptado por la otra, el avenimiento se hará constar en el acta firmada por los participantes y el juez.

jorgonzalezv.blogspot.com

Naturalmente, por tan destacado arreglo cobraría importantes minutas de derechos.

www.criticidades.com

De manera que, además del arreglo de los motores, se recuperó la parte interna con tapicería de cuero nueva y alfombras ignífugas.

www.elesquiu.com

El arreglo estérico de los grupos metilo unidos en cada átomo de carbono secundario puede variar.

www.eis.uva.es

Bennete se refería a una avalancha de apostadores que sabían del arreglo, la voz se había corrido.

baseballworlw.blogspot.com

Un arreglo de flores bien diseñado puede ser más deslumbrante que 80 orquídeas.

fotosderamosdeflores.com

Mucho cuidado con tu arreglo personal, tener esta edad, no significa que tengas que lucir desaliñada.

modasaludybellezawhatsup.blogspot.com

Modus vivendi: modo de vivir, base o regla de conducta, arreglo, ajuste o transacción entre dos partes.

www.sindominio.net

Algunos de los arreglos que se pueden obtener son el arreglo ortorrómbico (figura 2) y el arreglo romboédrico (figura 3).

www.lacomunidadpetrolera.com

Un piercing colocado en el lóbulo de la oreja puede acabar en un desgarro de fácil arreglo quirúrgico; en la ternilla el resultado estético es mucho peor.

islalsur.blogia.com