pueden nel dizionario PONS

Traduzioni di pueden nel dizionario spagnolo»italiano

I.poder [poˈðɛr] VB trans intr

1. poder:

poder

potere

a más no poder

a più non posso

hasta más no poder

tutto il possibile

no poder con alg/a/c

non farcela con qn/qc

no poder más

non poterne più

puede ser

può darsi

no poder menos de

non poter fare a meno di

puede ser que [+subj]

è possibile che [+congv]

¡no puede ser!

non è possibile!

¿se puede?

si può?, permesso?

habría podido [+inf]

avrebbe potuto [+inf]

2. poder:

poder a alg

battere qn

locuzioni:

no poder con alg

non sopportare qn

II.poder [poˈðɛr] SOST m

1. poder:

poder

potere m

poder adquisitivo

potere m di acquisto

poder judicial

potere m giudiziale

(plenos) poderes

pieni poteri mpl

locuzioni:

por poder COMM

per procura

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

(poder) legislativo

potere m legislativo

poder curativo

potere m curativo

borrachera de poder fig

ebbrezza f del potere

Traduzioni di pueden nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

procura

poder m

per procura

por poder

potere

poder m

potere d’acquisto

poder m adquisitivo

potere legislativo/esecutivo/giudiziario

poder m legislativo/ejecutivo/judicial

in mio potere

en mi poder

essere al potere

estar en el poder

osteria

≈ restaurante en el que se pueden comer platos de la cocina tradicional

potere temporale

poder m temporal

dare la scalata al potere

subir al poder

smania di potere

ansia f de poder

pueden Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

no poder prescindir de a/c

non poter fare a meno di qc

no poder ver a alg ni en pintura fig

non poter soffrire qn

¿dónde me lo pueden arreglar?

dove posso farlo aggiustare?

no poder con alg/a/c

non farcela con qn/qc

poder pasar sin a/c

non aver bisogno di qc

no poder tragar a alg

non poter soffrire qn

abuso m del alcohol/de poder/de autoridad

abuso di alcol/di potere/d’ufficio

ser muy inquieto, no (poder) parar

avere l’argento vivo addosso fig

sed f de conocimientos/de poder

sete di sapere/potere

en su poder, en su posesión

in suo possesso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Imaginarse cuanto pueden aprender sobre ejecutar un instrumento sin ningún tipo de soporte práctico ni alguien al lado que corrija errores, no es muy difícil.

www.esteifri.com

Nuestros formularios en línea son seguros y privados, no pueden ser vistos por cualquier hacker o miradas indiscretas.

www.parathyroid.com

No se conocen bien las fuerzas ambientales y bioquímicas que pueden tender a reconcentrar estos materiales tóxicos en las células vivas.

www.lenntech.es

Ya que dependiendo de las diferentes modalidades (libre inversión, libranza, tarjeta de crédito), la tasa del préstamo y las garantías exigidas pueden variar.

m.finanzaspersonales.com.co

Tan pequeño es el número de hombres que pueden ser contados.

switchgirlonoff.blogspot.com

Estos efectos atérmicos no son medibles de momento, pero también pueden deformar las estructuras de las moléculas y tener consecuencias cualitativas.

elnuevodespertar.wordpress.com

Parte del problema ha sido que los clásicos ordenadores secuenciales, aún pueden simular redes de neuronas con mucho menos esfuerzo requerido.

pepascientificas.blogspot.com

Las jornadas escolares, las actividades extracurriculares, así como es beneficioso, también pueden ser causa de ansiedad y agotamiento.

alejandrogorenstein.com.ar

Nosotros indexamos sus recetas y los usuarios las pueden encotnrar utilizando nuestro motor de búsqueda.

milakassapian.blogspot.com

Ni los niños ni los mayores pueden hacer bolitas con la miga de pan, jugar con los colines del aperitivo, etc..

www.tebytib.com