gener nel dizionario PONS

Traduzioni di gener nel dizionario spagnolo»italiano

género [ˈxenero] SOST m

1. género:

género

genere m fig

género humano

genere m umano

pintura /cuadro de género PITT

pittura f /quadro m di genere

2. género COMM (mercancía):

género

articolo m

generar [xeneˈrar] VB trans fig

generar

generare

I.general <m e f inv> [xeneˈral] AGG

general

generale

en (o por lo) general

in generale

II.general [xeneˈral] SOST m MIL

general (rango)

generale m

detener [deteˈnɛr] VB trans

1. detener (arrestar):

detener

arrestare

2. detener (parar):

detener

fermare

3. detener (paso):

detener

rallentare

retener [rrɛteˈnɛr] VB trans

1. retener:

retener

trattenere

2. retener (arrestar):

retener

arrestare

3. retener (en la memoria):

retener

ritenere

obtener [oβteˈnɛr] VB trans

obtener

ottenere

tener [teˈnɛr] VB trans

1. tener:

tener

avere

ha tenido un niño

ha avuto un bambino

no tener nada que hacer

non avere niente da fare

2. tener (en la mano etc):

tener

tenere

¡tenga!

tenga!

aquí tienes el libro

eccoti il libro

3. tener (mantener):

tener

mantenere

no tenerlas todas consigo (no estar tranquilo) fam

non essere molto tranquillo

no tenerlas todas consigo (no estar seguro)

non essere totalmente sicuro

¿conque esas tenemos?

è così la questione?

4. tener:

tener puesto (ropa, zapatos etc)

avere addosso

tener puesto (sombrero)

portare

5. tener:

tener 10 años (edad)

avere dieci anni

6. tener:

tener a bien

fare la cortesia di

tener por

tifare per

7. tener:

tener que

dovere

no tener que

non dovere

tener que ver con

avere a che fare con

8. tener (contener):

tener

contenere

9. tener (considerar):

tener

considerare, credere

10. tener → tenerse

Vedi anche: tenerse

tenerse [teˈnɛrse] VB refl

1. tenerse:

tenerse

reggersi, tenersi

2. tenerse:

tenerse a

attenersi a

locuzioni:

tenerse por

credersi

genio [ˈxenĭo] SOST m

1. genio (temperamento):

genio

indole f

genio

carattere m

tener mal (o mucho) genio

avere un caratteraccio

2. genio (persona):

genio

genio m

gente [ˈxente] SOST f (personas)

gente

gente f

la gente bien, la gente guapa

la società f bene

gente mayor

anziani mpl

gente de bien

gente f per bene

gente menuda

ragazzi mpl

mi gente

i miei

ser buena gente

essere una brava persona

tóner [ˈtonɛr] SOST m

tóner

toner m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Además de esto en los alrededores de la lesión se gener tejido nervioso que genera una especie de nud denominado neuroma.

cirugiamano.net