Traduzioni di habido nel dizionario spagnolo»italiano (Vai a italiano»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.haber [aˈβɛr] VB aus

1. haber (con verbos transitivos):

lo he oído

2. haber (con verbos intransitivos):

ha venido (él)

ha venido (ella)

han venido (ellos)

han venido (ellas)

se han ido (ellos)

se ne sono andati

se han ido (ellas)

se ne sono andate

II.haber [aˈβɛr] VB imp

1. haber:

c’è, ci sono

hay/había mucha gente

c’è/c’era molta gente

¿qué hay?

¿qué hay? (¿qué tal?)

hoy no hay clase

oggi non c’è lezione

no hay como

non c’è niente di meglio di

III.haber [aˈβɛr] SOST m

averi mpl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

no haber nacido ayer

non essere nato ieri

Traduzioni di habido nel dizionario italiano»spagnolo (Vai a spagnolo»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dare e avere

nell’incidente ci sono stati tre contusi

en el accidente ha habido tres heridos con contusiones

dare ed avere

essere in ribasso fig

haber perdido puntos

aver sentore di (notizia vaga)

haber oído rumores de

essere nato con la camicia fig

haber nacido con estrella

dovevo aspettarmelo

me lo tenía que haber imaginado

pirata della strada

≈ conductor que huye sin prestar ayuda tras haber provocado un accidente

no haber nacido ayer

non essere nato ieri

no haber roto un plato (en su vida) fig

non aver mai commesso un errore (nella propria vita)

haber de [+inf]

dovere [+inf]

me lo tenía que haber imaginado

dovevo aspettarmelo

le han castigado por haber desobedecido

lo hanno punito per aver disobbedito

acusar a alg de (haber hecho) a/c

accusare qn di (aver fatto) qc

haber acabado hace poco los estudios

essere fresco di studi

en el accidente ha habido tres heridos con contusiones

nell’incidente ci sono stati tre contusi

¿te da pena no haber ido?

ti dispiace (di) non essere andato?

me llamó después de haber leído el anuncio

mi ha chiamato dopo aver letto l’avviso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ha habido actos repugnantes, con el peor hedor, en algunos miembros, no unos pocos. www.politicaexterior.com

Hasta ahora todo ha quedado en dimes y diretes, no ha habido acción pues. www.vozdemichoacan.com.mx

Ha habido gente que le ha descalificado por esa fidelidad, interpretándolo como un rasgo estalinista. pocnolec.blogspot.com

Siempre ha habido termitas, pero actualmente hay una plaga terrible que recrudeció en el último año. www.monterilla.cl

Ahora bien, no creo que haya habido series tan sobada y atormentada como ha sido esta. yonomeaburro.blogspot.com

Hasta el momento no han habido reportes de daños materiales ni pérdidas humanas que lamentar, producto del temblor suscitado en la entidad nororiental. carupanero.com

Ha habido pérdida gradual de importancia de una moneda de reserva como fue la libra esterlina pero nunca un colapso. encuentromegaproyectosymineria.blogspot.com

Los tipos de interés han sido bajísimos, de hecho han estado, casi siempre, por debajo de la inflación, y ha habido superabundancia de crédito. www.ilustracionliberal.com

Debe haber habido alguna boqueada sutil que, en ese momento, fue el fósforo en la santabárbara. www.la-redo.net

Y aún así, a pesar de los agoreros y de los llorones, jamás ha habido tanta oportunidad, tanta obligatoriedad, de lectura. weblogs.clarin.com

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski