sería nel dizionario PONS

Traduzioni di sería nel dizionario spagnolo»italiano (Vai a italiano»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

serio [ˈserĭo, -a] AGG, seria

    I.ser [sɛr] VB intr

    Mostra tabella dei verbi

    9. ser:

    es que … (locuciones)
    è che …
    a no ser que
    a meno che non
    de no ser así
    altrimenti
    esto es
    cioè
    ¡eso es!
    giusto!
    o sea
    cioè
    o lo que sea (u otra cosa)
    o qualcos’altro
    o lo que sea (de otra manera)
    o in un altro modo
    no sea que
    nel caso in cui
    sea como sea
    in ogni caso
    sea quien sea
    chiunque sia
    si fuera por mí
    se fosse per me
    si yo fuera tú
    se fossi in te
    siendo así
    se le cose stanno così
    ¿cómo es eso?
    come sarebbe a dire?
    ¿qué será de nosotros?
    che ne sarà di noi?

    II.ser [sɛr] SOST m

      SER [ser] SOST f abbr

        Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
        ¡cuál no sería mi decepción!
        che delusione!
        ¿sería tan amable de ayudarme?
        sarebbe così gentile da aiutarmi?

        Traduzioni di sería nel dizionario italiano»spagnolo (Vai a spagnolo»italiano)

        Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
        Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
        sarebbe l’ideale
        sería ideal
        serio
        serio, -a
        poco serio
        poco serio
        serio
        lo serio
        sul serio
        en serio
        serissimo
        muy serio, -a
        davvero
        de verdad, en serio
        fare qc per davvero
        hacer a/c en serio
        dici davvero?
        ¿lo dices en serio?
        essere freddoloso
        ser friolero

        sería Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

        sería lo más fácil
        sarebbe la cosa più semplice
        en serio
        sul serio
        esto va en serio
        lo dico davvero
        esto va en serio (situación)
        la situazione è seria
        tomar(se) a/c en serio
        prendere sul serio qc
        ¡cuál no sería mi decepción!
        che delusione!
        entendemos que sería mejor …
        crediamo che sarebbe meglio …
        ¿sería tan amable de ayudarme?
        sarebbe così gentile da aiutarmi?
        medio en broma, medio en serio
        tra il serio e il faceto
        ser un pusilánime, ser poquita cosa
        essere una mezza calzetta fig

        Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

        spagnolo
        El amor de los padres es normal y sería una anormalidad que no se amasen.
        mensajealosamigos.wordpress.com
        Otra cosa, tengo presupuesto pero hasta ahí nomás, no es que pueda comprarme todo orgánico o dietético, aunque sería ideal.
        www.psicofxp.com
        Durante mucho tiempo sería convertido en el paradigma del mártir emblemático y también del militante por excelencia.
        jorgecalvo.fullblog.com.ar
        El famoso Érase una vez sería aplicable, puesto que no se definen las fechas concretas de la acción.
        librosenlamaleta.blogspot.com
        Intentarlo, sería recoger la espuma de la densa corriente o cuajar en témpanos su fluir indócil.
        www.revistacontratiempo.com.ar
        Con su pequeñez agarradora, que se aferra a las cosas mismas, sin las cuales no sería nada.
        www.elamaule.cl
        Pero me parece que sería más razonable venderlo como turismo rural, directamente.
        blogdeviajes.com.ar
        Sería un reflejo de protección ante excesos de tensión en las fibras músculo-tendinosas que se manifiesta en una relajación de las fibras musculares.
        www.cto-am.com
        Resumiendo, la estrategia sería proponerse como segundo jugador si la última cifra es impar y primer jugador en caso contrario.
        juegosdeingenio.org
        Lo ideal sería eliminar aquellas actividades que representan un dispendio de tiempo y energía, sin representar un retorno significativo.
        blog.davidtorne.com

        Cerca nel dizionario

        spagnolo

        Cerca "sería" in altre lingue


        Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
        Cerca nei dizionari
        I più amati