tomamos nel dizionario PONS

Traduzioni di tomamos nel dizionario spagnolo»italiano

I.tomar [toˈmar] VB trans

1. tomar ( a. autobús etc):

tomar

prendere

2. tomar (fuerzas, aliento):

tomar

trarre

3. tomar (un camino):

tomar

prendere, imboccare

4. tomar MIL :

tomar

prendere, conquistare

5. tomar:

tomar (comidas)

prendere, mangiare

tomar (bebidas)

prendere, bere

tomar (medicamento)

prendere, assumere

tomar café/té etc

prendere il caffè/il tè

tomar una copa

bere un bicchiere

tomar la temperatura/la tensión

misurare la temperatura/la pressione

6. tomar:

tomar una decisión fig

prendere una decisione

tomar medidas

prendere provvedimenti

tomar sobre sí

prendere su di sé

¡toma!

tiè!

¡toma ya!

caspita!

toma y daca

do ut des

7. tomar:

tomar por

prendere per

¿por quién me toma?

ma per chi mi prende?

locuzioni:

tomarla con alg

prendersela con qn

II.tomar [toˈmar] VB intr Am (alcohol)

tomar

bere

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tomar impulso (carrerilla)

prendere la rincorsa

tomar impulso (para saltar)

prendere lo slancio

tomar mal cariz fig

prendere una brutta piega fam

tomar la iniciativa

prendere l’iniziativa

tomar(se) a pitorreo

non prendere sul serio

tomar una decisión

prendere una decisione

Traduzioni di tomamos nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prendere la rincorsa

tomar impulso

ammogliarsi

tomar esposa

avere/prendere il sopravvento

llevar/tomar la delantera

a iosa

para dar y tomar

tomamos Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tomar (o coger) a alg la palabra

prendere in parola qn

tomar el hábito (o los hábitos)

prendere i voti

coger (o tomar) (el) gusto a

prenderci gusto a

tener/tomar conciencia de a/c

avere/prendere coscienza di qc

¡vete a tomar por el culo! volg

vaffanculo!

encariñarse con alg, tomar afecto a alg

affezionarsi a qn

invitar a alg a tomar a/c

offrire da bere a qn

tomar la precaución de hacer a/c

avere l’avvertenza di fare qc

tomar el rábano por las hojas

prendere fischii per fiaschi

tomar las riendas de la situación

prendere in mano la situazione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y poder elegir de dónde tomamos energía es crucial.

www.tristangrimaux.com

Si tomamos nota de las separaciones de las hojas del electroscopio y las hacemos corresponder con una determinada carga, tendremos un electrómetro.

www.upct.es

Nuestra tarea como seres encarnados en la materia es trasmutar y elevar las condiciones de la sustancia que tomamos al encarnar.

www.universonuevaera.com

Otro simple fenómeno es: si tomamos las cuatro letras de la primer columna: guimel, vav, nun y mem, suma 99 o sea tres veces gal.

www.dimensiones.org

Este tipo de pastillas son las que muchos tomamos para la ansiedad y la depresión: los ansiolíticos.

tulupusesmilupus.com

Nosotros, como empresa, tomamos muy en serio nuestro papel en la reducción y reutilización de los residuos.

www.elempaque.com

Pero si tomamos en cuenta el panorama nacional, tenemos que reconocer que se expresó, entre muchas otras cosas locales, un fastidio con el peronismo.

abelfer.wordpress.com

Esta confusión léxica nos hace pasar muchos malos tragos, porque tomamos decisiones de vital importancia para nuestra vida mediante un procedimiento rocambolesco.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

Mientras le tomamos esta foto con ambos ahijados, le dije que parecía una barajita repetida jajaja...

ingrid-ingridlafiebredelpatchwork.blogspot.com

Si bien nuestra misión principal era el estudio de la fauna entomológica, nosotros como biólogos tomamos datos adicionales de otros elementos bióticos presentes en el área.

biota.wordpress.com