Traduzioni di „hicieron“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

I . hacer [aˈθer] VB vb trans irreg

1. hacer (producir):

hacer

wyrabiać

2. hacer (realizar):

hacer

robić

hacer maleta

pakować

hacer favor

wyświadczać

¿qué hacemos hoy?

co dzisiaj robimy?

hacer una llamada

zadzwonić

hazlo por mí

zrób to za mnie

a medio hacer

ukończony w połowie

¿qué haces por aquí?

co tutaj robisz?

¡me la has hecho!

źle zrobiłeś!

3. hacer (decir):

hacer pregunta

zadawać

hacer discurso

wygłaszać

4. hacer (ocasionar):

hacer sombra

rzucać

hacer ruido

robić

hacer daño a alguien

wyrządzać komuś krzywdę

no puedes hacerme esto

nie możesz mi tego zrobić

5. hacer (construir):

hacer

budować

6. hacer (procurar):

¿puedes hacerme sitio?

możesz mi zrobić miejsce?

7. hacer (transformar):

hacer pedazos algo

podrzeć coś na strzępy

8. hacer (llegar):

hacer noche en...

nocować w...

9. hacer (más sustantivo):

hacer caja FIN

podliczać saldo

hacer caso a alguien

zwracać na kogoś uwagę

hacer uso de algo

robić z czegoś użytek

10. hacer (más verbo):

hacer creer algo a alguien

wmawiać coś komuś

hazle pasar

proszę wejść

11. hacer TEATR:

hacer el (papel de) Fausto

grać rolę Fausta

12. hacer:

hacer una carrera

studiować

¿haces francés o inglés?

studiujesz francuski czy angielski?

13. hacer GASTR (preparar):

hacer

przygotowywać

hacer patatas

gotować

hacer pastel

piec

II . hacer [aˈθer] VB vb rifl irreg hacerse

1. hacer (habituarse):

hacer

przyzwyczajać się

hacerse a algo

przyzwyczajać się do czegoś

2. hacer (conseguir):

hacer

osiągać

hacerse respetar

budzić szacunek

hacerse con el poder

dojść do władzy

3. hacer (resultar):

se me hace muy difícil creer eso

trudno mi w to uwierzyć

III . hacer [aˈθer] VB vb impers irreg

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor

jest zimno/ciepło

2. hacer (temporal):

hacer

mijać

hace tres días

trzy dni temu

no hace mucho

niedawno

hacer

Contributo di un utente

lo has hecho mal colloq

źle to zrobiłeś

hacer pellas

Contributo di un utente

hacer pellas

wagarować

hacer flux

Contributo di un utente

hacer flux idiom

roztrwonić majątek

hacer flux

wpaść w długi

hacer falta VB

Contributo di un utente

hacer falta

potrzebować

hacer la cama

Contributo di un utente

hacer la cama

ścielić łóżko

hacer la compra

Contributo di un utente

hacer la compra

zrobić zakupy

hacer la compra VB

Contributo di un utente

hacer la compra

zrobić zakupy

hacer un lío

Contributo di un utente

hacer un lío

mylić się

hacer una chuleta

Contributo di un utente

hacer una chuleta

robić ściągę

hacer la colada VB

Contributo di un utente

hacer la colada

wkładać pranie do pralki

Esempi per hicieron

lo hicieron escupir todo

wydusili z niego wszystko

las llamas hicieron presa en la casa

płomienie opanowały dom

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ahora imaginen la porculizacion a los villanos como lo hicieron con el mandarín.

blogdesuperheroes.es

A esto llevan las chapucerías, tipos que fueron pumas excepcionales logran detrás de una corbata que se se olvide lo que hicieron con una camiseta.

www.periodismo-rugby.com.ar

Esa noche, miércoles por la madrugada me hicieron un legrado.

blog.nacersano.org

Posteriormente se hicieron mezclas en proporción 1:1 entre las cepas que presentaron actividad coagulante, sinéresis y producción de gas, con el fin de realizar su identificación bioquímica.

revistas.unicordoba.edu.co

Tuve que endiablarme para que hicieron algo...

www.quienpagamanda.com

Es que hicieron la cosa más impopular que una persona puede hacer: iniciaron un movimiento popular.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Todas esas actividades las hicieron ellos, amparados por todas las policías dirigidas por alcaldes sinvergüenzas, agregó.

notifalcon.com

O, como dijimos, manipular distintos aspectos que hicieron y hacen al bloguerismo para arribar a la conclusión deseada.

loshuevosylasideas.blogspot.com

Con que yo le diga mirá, ya hicimos mil escuelas y ellos hicieron dos.

artepolitica.com

El grupo empezó con el baterista y la chelista que querían armar una banda, entonces hicieron varias agrupaciones, pero no les fueron sirviendo, entonces quedaron ellos dos.

cantinacultural.blogspot.com