spagnolo » tedesco

Traduzioni di „eintrat“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

cintra: nome
entrar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
ántrax: nome
contra: nome
mantra: nome
centrar: I. verbo transitivo II. verbo transitivo o intransitivo III. verbo riflessivo
entrado: aggettivo e avverbio
entraña: nome
entrada: nome
ventral: aggettivo e avverbio
estrato: nome
citrato: nome
central: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: entrar , cintra , citrato , estrato , ventral , entrada , entraña , entrado , centrar , central , mantra , contra e ántrax

cintra [ˈθin̩tra] SOST f ARCHIT

cintra

Gewölbekrümmung f

I . entrar [en̩ˈtrar] VB vb intr

II . entrar [en̩ˈtrar] VB vb trans

1. entrar:

entrar (introducir) en

hineinbringen in +acc

entrar (vehículo) en

(hinein)fahren in +acc

entrar el coche en el garaje

das Auto in die Garage (hinein)fahren

2. entrar SPORT (obstaculizar):

entrar

blockieren

el jugador entró con fuerza al delantero

der Spieler blockierte standhaft [o. entschlossen] den Stürmer

ántrax <pl ántrax> [ˈan̩traˠs] SOST m MED

ántrax

Anthrax m

ántrax

Milzbrand m

contra² [ˈkon̩tra] SOST f

1. contra:

contra (dificultad)

Problem nt

contra (obstáculo)

Hindernis nt

2. contra (oposición):

contra

Widerstand m

llevar la contra a alguien

jdm widersprechen

llevar la contra a alguien

jdm Kontra geben

llevar la contra a todo el mundo

ein Besserwisser sein

3. contra (guerrilla):

contra

Contras pl

mantra [ˈman̩tra] SOST m

mantra

Mantra nt

I . centrar [θen̩ˈtrar] VB vb trans

1. centrar TECN (colocar):

centrar

zentrieren

centrar un cuadro en la pared

ein Bild in der Wandmitte anbringen

centrar una foto dentro de la página

ein Foto in der Seitenmitte platzieren

2. centrar (aunar esfuerzos):

centrar en

ausrichten auf +acc

centrar en

konzentrieren auf +acc

3. centrar (interés, atención, miradas):

centrar

anziehen

centrar

bündeln

el mago centró todas las miradas

der Magier zog alle Blicke auf sich

4. centrar (lo esencial):

centrar

in den Mittelpunkt stellen

ha centrado su novela en el problema de la droga

sein Roman dreht sich um die Drogenproblematik

II . centrar [θen̩ˈtrar] VB vb intr, vb trans SPORT (fútbol)

1. centrar (desde un lado):

centrar

flanken

2. centrar (pasar la pelota):

centrar

abspielen

III . centrar [θen̩ˈtrar] VB vb rifl centrarse

1. centrar (basarse):

centrarse en

sich gründen auf +dat

centrarse en

beruhen auf +dat

centrarse en

ausgehen von +dat

2. centrar:

centrarse (familiarizarse) en

sich einleben in +dat

centrarse (en un trabajo) en

sich einarbeiten in +acc

me costó un poco centrarme después de llegar a ese país

als ich in dieses Land kam, fiel es mir zunächst ein wenig schwer, mich einzuleben

3. centrar (interés, atención, miradas):

centrarse en

sich richten auf +acc

todos sus esfuerzos se centraron en el rescate de la chica

sie setzten alle ihre Kräfte daran [o. sie versuchten mit allen Mitteln] , das Mädchen zu retten

4. centrar (dirigirse a un objetivo):

centrarse en

sich konzentrieren auf +acc

tengo que centrarme en los objetivos marcados

ich muss mich auf die gesetzten Ziele konzentrieren

el debate se centró en un tema candente

die Diskussion drehte sich um ein brennendes Thema

entrado (-a) [en̩ˈtraðo, -a] AGG

un señor entrado en años

ein älterer Herr

llegamos entrada la noche

wir kamen erst in der Nacht an

hasta muy entrado el siglo XVII

bis spät ins XVII. Jahrhundert hinein

entraña [en̩ˈtraɲa] SOST f

1. entraña (órganos):

entraña

Eingeweide nt pl

te voy a arrancar las entrañas

ich werde dir das Herz aus dem Leibe reißen

echó las entrañas colloq

er/sie hat stark erbrochen

¡hijo de mis entrañas! colloq

mein Herzblatt!

por mis hijos doy las entrañas colloq

für meine Kinder würde ich alles hergeben

2. entraña (lo esencial):

entraña

Kern m

la entraña del problema

der Kern des Problems

3. entraña pl (carácter):

entraña

Charakter m

no tener entrañas fig

herzlos [o. gnadenlos] sein

es persona de buenas entrañas

er/sie ist ein gutherziger Mensch

4. entraña pl (interior):

entraña

Innerste(s) nt

las entrañas de la tierra

das Erdinnere

entrada [en̩ˈtraða] SOST f

1. entrada:

entrada (puerta)

Eingang m

entrada (para coche)

Zufahrt f

entrada (para coche)

Einfahrt f

entrada a la autopista

Autobahnauffahrt f

entrada trasera

Hintereingang m

2. entrada (traspaso):

entrada

Eintritt m

entrada MILIT

Einmarsch m

se prohíbe la entrada

Zutritt verboten!

los deportistas hicieron su entrada en la ciudad

die Sportler liefen in die Stadt ein

su entrada en escena tranquilizó a la comunidad internacional

sein/ihr Auftreten beruhigte die Völkergemeinschaft

3. entrada:

entrada (comienzo)

Beginn m

entrada (en un cargo)

Antritt m

entrada en funciones

Amtsantritt m

entrada en vigor

Inkrafttreten nt

discurso de entrada

Antrittsrede f

4. entrada (cine, teatro):

entrada

Eintrittskarte f

entrada gratuita

Freikarte f

entrada libre

Eintritt frei

dos entradas, por favor

zwei Eintrittskarten, bitte

5. entrada:

entrada (público)

Zuschauer m pl.

entrada (hospital)

Zugänge m pl.

en el estreno hubo una gran entrada

bei der Uraufführung war viel Publikum anwesend

6. entrada GASTR:

entrada

Vorspeise f

entrada

Entree nt

¿qué quieres de entrada?

was möchtest du als Vorspeise?

7. entrada (pelo):

entrada

Geheimratsecken f pl. colloq

8. entrada MUS:

entrada

Einsatz m

dar la entrada

den Einsatz geben

9. entrada (en diccionario):

entrada

Eintrag m

10. entrada (pago):

entrada

Anzahlung f

ya hemos dado la entrada para el piso

wir haben schon die erste Rate für die Wohnung bezahlt

11. entrada COMM:

entrada

Eingang m

entrada en aduana

Einfuhr f

entrada en caja

Kasseneingang m

entrada de correo tb. INFORM

Posteingang m

entrada de capitales

Kapitalzufluss m

entrada de pedidos

Auftragseingang m

entradas y salidas

Einnahmen und Ausgaben

libro de entradas

Einnahmebuch nt

12. entrada TECN:

entrada audiovideo

AV-Eingang m

entrada de aire

Lufteintritt m

entrada de audio

Audioeingang m

entrada de video

Videoeingang m

13. entrada INFORM:

entrada

Eingabe f

entrada de comandos

Befehlseingabe f

entrada de datos

Dateneingabe f

entrada de datos por lotes

Dateneingabe im Stapelbetrieb

entrada directa

Direkteingabe f

entrada de identificación

Kennungseingabe f

entrada de índice

Indexeintrag m

entrada en paralelo

Paralleleingabe f

entrada de tarea remota

Aufgabenferneingabe f

entrada de teclado

Tastatureingabe f

entrada de voz

Spracheingabe f

dispositivo de entrada

Eingabegerät nt

14. entrada INET (en redes sociales):

entrada

Post m

entrada

Beitrag m

publicar una entrada

einen Beitrag posten

15. entrada (locuzione):

de entrada

auf den ersten Blick

así de entrada su idea no me pareció mal

zunächst schien mir seine/ihre Idee gar nicht schlecht

la joven celebró su entrada en sociedad

das Mädchen feierte seinen Eintritt in die Gesellschaft

tengo entrada con este local

in diesem Lokal gehe ich ein und aus [o. bin ich Stammgast]

ventral [ben̩ˈtral] AGG

ventral

Bauch-

aleta ventral

Bauchflosse f

estrato [esˈtrato] SOST m

1. estrato GEO (sedimentación):

estrato

Schicht f

estrato

Lage f

2. estrato (capa):

estrato

Schicht f

estrato social

Gesellschaftsschicht f

los estratos de la piel

die Hautschichten

3. estrato METEOR:

estrato

Schichtwolke f

estrato

Stratuswolke f

citrato [θiˈtrato] SOST m CHIM

citrato

Zitrat nt

central SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

central (f) camionera (estación de autobuses) Mess

Busbahnhof m

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

entro
entras / entrás
entra
entramos
entráis
entran

Traduzioni di „eintrat“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cintra [ˈθin̩tra] SOST f ARCHIT

I . entrar [en̩ˈtrar] VB vb intr

1. entrar:

2. entrar:

3. entrar (empezar):

4. entrar (introducir):

5. entrar (experimentar):

6. entrar (sensación, estado de ánimo):

7. entrar (penetrar):

8. entrar (formar parte, ingresar):

9. entrar (ser necesario):

10. entrar (ser necesario para formar):

11. entrar (tomar parte):

12. entrar (tratar de determinada forma):

13. entrar colloq (bebida, comida):

14. entrar MUS:

15. entrar MILIT:

16. entrar colloq (aceptar):

17. entrar TIPOGR:

18. entrar (locuzione):

II . entrar [en̩ˈtrar] VB vb trans

1. entrar:

2. entrar SPORT (obstaculizar):

ántrax <pl ántrax> [ˈan̩traˠs] SOST m MED

contra2 [ˈkon̩tra] SOST f

1. contra:

2. contra (oposición):

3. contra (guerrilla):

mantra [ˈman̩tra] SOST m

I . centrar [θen̩ˈtrar] VB vb trans

1. centrar TECN (colocar):

2. centrar (aunar esfuerzos):

3. centrar (interés, atención, miradas):

4. centrar (lo esencial):

II . centrar [θen̩ˈtrar] VB vb intr, vb trans SPORT (fútbol)

1. centrar (desde un lado):

2. centrar (pasar la pelota):

III . centrar [θen̩ˈtrar] VB vb rifl centrarse

1. centrar (basarse):

2. centrar:

3. centrar (interés, atención, miradas):

4. centrar (dirigirse a un objetivo):

entrado (-a) [en̩ˈtraðo, -a] AGG

entraña [en̩ˈtraɲa] SOST f

1. entraña (órganos):

2. entraña (lo esencial):

3. entraña pl (carácter):

4. entraña pl (interior):

entrada [en̩ˈtraða] SOST f

1. entrada:

2. entrada (traspaso):

3. entrada:

4. entrada (cine, teatro):

5. entrada:

6. entrada GASTR:

7. entrada (pelo):

8. entrada MUS:

9. entrada (en diccionario):

10. entrada (pago):

11. entrada COMM:

12. entrada TECN:

13. entrada INFORM:

14. entrada INET (en redes sociales):

15. entrada (locuzione):

ventral [ben̩ˈtral] AGG

estrato [esˈtrato] SOST m

1. estrato GEO (sedimentación):

2. estrato (capa):

3. estrato METEOR:

citrato [θiˈtrato] SOST m CHIM

central SOST

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

contra² [ˈkon̩tra] SOST f