tedesco » spagnolo

I . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VB vb trans

1. ziehen an:

ziehen (allgemein)
ziehen (zerren)
ziehen (Anhänger)
ziehen (dehnen)
etw glatt ziehen
die Notbremse ziehen
eine Silbe/ein Wort ziehen
die (Wasser)spülung ziehen
lass dich doch nicht so ziehen!
jdn am Ärmel ziehen
jdn auf seine Seite ziehen fig
etw in die Höhe ziehen
die Knie in die Höhe ziehen
die Stirn in Falten ziehen
den Hut ziehen
sich dat den Hut (tief) ins Gesicht ziehen
den Ring vom Finger ziehen
jdn ins Gespräch ziehen
musst du immer alles ins Komische ziehen? fig
etw nach sich dat ziehen fig
Bilanz ziehen

6. ziehen:

ziehen (Pflanzen)
ziehen (Tiere)
ziehen (Kerzen)
Röhren ziehen
eine Kopie ziehen

7. ziehen MAT:

ziehen

II . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VB vb intr

4. ziehen (im Spiel):

ziehen

6. ziehen (Kamin, Ofen, Pfeife):

ziehen

Ziehen <-s, ohne pl > SOST nt

1. Ziehen (eines Wagens, Anhängers):

Ziehen

2. Ziehen (eines Zahnes):

Ziehen

3. Ziehen (von Pflanzen):

Ziehen

4. Ziehen (Schmerz):

Ziehen

zeihen [ˈtsaiən] VB vb trans veraltet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die beiden Lokomotiven waren neu und zogen 19 Güterwagen.
de.wikipedia.org
Durch den Hebelarm und den Radeffekt wird das Heck dann zur Anlegestelle gezogen.
de.wikipedia.org
Am Ende des Winters zog er sich vom Weltcup zurück und nahm bis 1989 an Profirennen teil.
de.wikipedia.org
Danach zog er sich in das Privatleben zurück.
de.wikipedia.org
Sie zog sich aus der Berufspolitik zurück und kandidierte für kein politisches Amt mehr.
de.wikipedia.org
Es zieht jährlich zirka 20 Millionen Besucher an.
de.wikipedia.org
In der Folge zog sie sich ins Privatleben zurück.
de.wikipedia.org
Verletzt zieht es sich in den Wald zurück.
de.wikipedia.org
Andere Autoren haben vorgeschlagen, eine Trennlinie zwischen den §§ 1–20 und den §§ 21–27 zu ziehen.
de.wikipedia.org
Von einer mäßig stark befahrenen Uferstraße abgetrennt ziehen sich Restaurants, Cafés und Souvenirläden die Strandzone entlang.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"ziehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina