Traduzioni di „bester“ nel dizionario svedese » tedesco

(Vai a tedesco » svedese)

best.nr

best.nr abbreviazione di beställningsnummer

best.nr

Best.-Nr. f

Vedi anche: beställningsnummer

beställningsnummer SOST nt

beställningsnummer

Bestellnummer f

I . bestå [beˈstoː] VB trans

bestå

bestehen

bestå

gewähren

II . bestå [beˈstoː] VB intr

bestå

bestehen (av aus) (i in dat) (inför vor dat)

bestå

(bestehen) bleiben

besvär <-et, besvär> [beˈsvæːr] SOST nt

1. besvär:

besvär

Mühe f

besvär

Umstände pl

besvär

Bemühung f

bespara någon besväret

jemandem keine Umstände machen

göra/vålla någon besvär

jemandem Mühe/Umstände machen/verursachen

göra sig besvär för ingenting

sich umsonst bemühen

vara någon till besvär

jemandem lästig werden

tack för besväret

vielen Dank für Ihre/deine Bemühungen

med möda och besvär

mit Mühe und Not

2. besvär MED:

besvär

Beschwerden pl

3. besvär JUR:

besvär

Klage f

besvär

Berufung f

besvär

Rechtsmittel nt

(gegen Urteil) anföra besvär

Klage f erheben/führen

anföra besvär

Beschwerde f führen

besked <-et, besked> [beˈʃeːd] SOST nt

besked

Bescheid m

besked

Auskunft f

ge/lämna besked

Bescheid geben/erteilen (om über akk)

med besked

tüchtig, gehörig

yster [ˈystər] AGG

yster

wild

yster

feurig

I . öster <-n, kein pl>

öster

Ost(en) m

Fjärran Östern

der Ferne Osten, Fernost

i öster

im Osten

mot/åt öster

gegen/nach Osten

II . öster AVV

öster

östlich (om von)

öster ifrån

von Osten her

bestiga [beˈstiːga] VB trans

bestiga

besteigen, ersteigen

bestånd <-et, bestånd> SOST nt

bestånd

Bestand m

bestånd

Dauer f

äga bestånd

Bestand haben, von Bestand sein

bestämt AVV

bestämt

bestimmt

bestämt

sicher

bestämt

entschieden

närmare bestämt

genauer gesagt

bestick <-et, bestick> [beˈstik] SOST nt

bestick

Besteck nt

bestämd [beˈstɛmd] AGG

bestämd

bestimmt

bestämd

festgesetzt, entschieden

bestämd

entschlossen

(p)å det bestämdaste

ausdrücklichst

beskhet <-en, -er> [˅beskheːt] SOST

beskhet

Bitterkeit f

beskhet

bitterer Geschmack m

beskära [beˈʃæra] VB trans

beskära

beschneiden

beskära

stutzen

beskärd AGG

få sin beskärda del

sein Teil (ab)bekommen

bespara [beˈspɑːra] VB trans

bespara

sparen

bespara fig

ersparen (någon något jemandem etwas)

besvära VB trans

besvära

bemühen, behelligen, belästigen, lästig werden

får jag besvära er …?

dürfte ich Sie bitten …?

besvärad

a. befangen

besätta [beˈsɛta] VB trans

besätta

besetzen

besvara VB

Contributo di un utente

besvara

beantworten