stehende nel dizionario PONS

Traduzioni di stehende nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.stehen <steht, stand, gestanden> ['ʃteːən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. stehen:

stehen (aufrecht stehen: Mensch)
стоя прав [o. изправен]
stehen (Gegenstand)
намирам се
stehen bleiben
спирам се
stehen lassen
оставям
stehen lassen
забравям
stehen lassen (an seinem Platz lassen)
оставям на мястото му
stehen lassen (dalassen)
оставям нщ някъде
stehen lassen (nicht anrühren: Essen)
не докосвам
im Stehen essen
ям на крак
die Sache steht und fällt damit
работата зависи от това

2. stehen:

stehen (sein)
стоя
stehen (sich befinden)
намирам се
stehen (frei sein)
свободен съм
stehen (zugänglich sein)
достъпен съм
das Geld steht auf dem Konto FIN
парите са в наличност по сметка
leer stehend
празен
leer stehend
свободен
über etw dat stehen fig
стоя над нщ
unter Wasser stehen
наводнен съм
unter jds Leitung stehen
под нечие ръководство съм
Tränen standen ihm in den Augen
очите му бяха пълни със сълзи
es steht mir bis hier (oben) fig colloq
до гуша ми дойде
wie steht's? (wie geht's)
как е?
wie steht's? (wie geht's)
как вървят работите?

II.stehen <steht, stand, gestanden> ['ʃteːən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
unentschieden enden [o. stehen]
завършвам при равен резултат
unentschieden stehen
равен резултат
unentschieden stehen
реми nt
im Berufsleben stehen
упражнявам професия
im Berufsleben stehen
работя дадена професия

Traduzioni di stehende nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
подопечен (-на)
unter Vormundschaft stehend
подопечно лице
unter jds Vormundschaft stehende Person
стоешката
stehend
стоешката
im Stehen
правостоящ (-а)
stehend
съобразен (-на)
im Einklang stehend
съобразен с изискванията
im Einklang stehend mit [o. entsprechend] den Forderungen
рядък (ря̀дка)
auseinander stehend
редки зъби
auseinander stehende Zähne
изправен съм пред избор
vor einer Wahl stehen
изправен съм пред нщ
vor etw dat stehen
изправен съм пред трудности
vor Schwierigkeiten stehen
стоя изправен
aufrecht [o. gerade] stehen

stehende Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in Beziehung stehend
намиращ се във връзка
in Beziehung stehend
поддържащ контакт
jdm mit Rat und Tat zur Seite stehen
помагам нкм, колкото мога
leer stehend
празен
leer stehend
свободен
mit einem Bein [o. Fuß] im Grabe stehen colloq
с единия крак съм в гроба
stehende Redensart
фразеологичен израз
im Einklang stehend mit [o. entsprechend] den Forderungen
съобразен с изискванията
das ist mir teuer zu stehen gekommen
излиза ми през носа
es läuft eine Zeitlang und bleibt stehen
ще работи донякъде и ще спре

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der mittig stehende zweigeschossige Pavillon, etwas zurücktretend, trägt ein Mansardwalmdach, dessen Bekrönung ein achtseitiges Türmchen mit Laterne und Zwiebelhaube bildet.
de.wikipedia.org
Sie trinken das stehende Wasser, sowohl wenn es im Sommer warm und faulig ist als auch nach Regenfällen.
de.wikipedia.org
Er entsteht, wenn mit der losen Part ein einfacher Törn um die eigene stehende Part geschlagen wird.
de.wikipedia.org
Sie greift das blutverschmierte Paar auf dem Dach des Hauses an und stürzt letztendlich in das in Flammen stehende Gebäude.
de.wikipedia.org
Bei anderen Aufnahmen nutzte er die senkrecht stehende Mittagssonne zur Vermeidung jeglicher Schatten.
de.wikipedia.org
Das rechts stehende Tortendiagramm zeigt die starke Konzentration allein des Finanzvermögens für 2010.
de.wikipedia.org
Diese Inspektion war auch für die Straftaten im Zusammenhang mit Homosexualität zuständig, im Wortlaut für „Päderastie und hiermit in Verbindung stehende Erpressung“.
de.wikipedia.org
Die Seitenachsen erster Ordnung stehen waagrecht bis hängend, jedes hat ein basales, röhriges, zweikieliges, zweilappiges leeres Vorblatt und annähernd distich stehende, eng scheidige, röhrige Hochblätter.
de.wikipedia.org
Die erste, seit ca. 2010 erprobte und 2015 kurz vor der Serieneinführung stehende Anwendung des fahrerlos autonomen Fahrens ist das vollständig autonome Einparken.
de.wikipedia.org
Der Zugang zur Galerie mit den drei hintereinander liegenden Kammern wird durch zwei massive eng stehende Portalsteine markiert.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati