Traduzioni di „verführen“ nel dizionario tedesco » ceco

verführen <ohne ge> +haben

verführen

svádět [forma perf svést] , [forma perf z] lákat

I . verfahren <irr ohne ge> VB trans +haben (Zeit, Benzin)

verfahren

projezdit perf

II . verfahren <irr ohne ge> VB intr +sein (vorgehen)

verfahren

postupovat [forma perf postupovatstoupit] , jednat

sich verfahren (falsch fahren)

zajíždět [forma perf zajíždětjet] si

verfahren

verfahrene Situation f ugs

zbabraná situace f

Verfahren <-s, Verfahren> SOST nt

Verfahren

postup m

Verfahren JUR

řízení nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eines Abend verführt eine der Frauen eine weitere, woraufhin sie diese in einer Badewanne ertränkt.

de.wikipedia.org

Sie versucht, den Jäger im Wald zu verführen, was dieser verweigert.

de.wikipedia.org

Sein Vater, verführt von der Alchemie, wandte sich vom Handwerk ab.

de.wikipedia.org

Als er am Haus ankommt, sieht er, wie seine Mutter von einem fremden Mann verführt wird.

de.wikipedia.org

Fahrlosigkeit in der Aufbewahrung verführt Diebe zum Stehlen.

de.wikipedia.org

Sie warfen dem Buch außerdem vor, die Jugend zum Selbstmord zu verführen, und glaubten sich durch die nach seinem Erscheinen einsetzende „Selbstmordwelle“ bestätigt.

de.wikipedia.org

Seine Direktorin möchte ihn umerziehen und versucht ihn zu verführen.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird das Motiv des Weisen, der durch eine schöne Frau verführt, überlistet und bloßgestellt wird.

de.wikipedia.org

Sie spricht mit ihm darüber, geht mit ihm aus und verführt ihn.

de.wikipedia.org

Doch als der dicke Müllerbursch den Brei rührt, erscheint ein zauberisches Fuchswesen und verführt ihn.

de.wikipedia.org