Traduzioni di „Nahost“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Na̱ht <-, ̶̈ e> SOST f

Naht

缝 fèng , 线缝 xiàn fèng

Naht

接头 jiētóu , 接缝 jiēfèng , 缝口 fèngkǒu

na̱htlos AGG

nahtlos

无缝的 wúfèngde

Nordọst SOST m

Nordost

东北(方向) dōngběi

Nordost

东北风 dōngběifēng

Ro̱hkost SOST f

Rohkost

生的素食品 shēngde sùshípǐn

Narko̱se <-, -n> SOST f

Narkose

麻醉 mázuì

Na̱shorn <-(e)s, ...hörner> SOST nt

Nashorn

犀牛 xīniú

I . na̱hen VB vb intr +sein

nahen

临近 línjìn , 接近 jiējìn , 来临 láilín

II . na̱hen VB vb rifl

nahen

走近 zǒujìn , 靠近 kàojìn

sie haben sich der Kirche genaht

他们走进了教室

na̱hezu AVV

nahezu

几乎 jīhū , 差不多 chàbuduō

Frọst <-es, ̶̈ e> SOST m

Frost

冰冻 bīngdòng , 严寒 yánhán

Pro̱st! INTER

Prost!

(祝酒时用语)祝君健康 zhù jūn jiànkāng !

Tro̱st <-es> SOST m

Trost

安慰 ānwèi , 宽慰 kuānwèi

jdm Trost bringen [oder zusprechen]

给某人安慰

nicht ganz [oder recht] bei Trost sein

精神不正常

Südọst SOST m

Südost

东南 dōngnán , 东南方 dōngnánfāng

Südost

东南风 dōngnánfēng

nä̱chst AGG

nächst

最近的 zuìjìnde , 贴近的 tiējìnde

der nächste Weg

最近的路

nächst

近亲的 jìnqīnde

die nächsten Verwandten

近亲

nächst

下一次的 xiàyīcìde , 其次的 qícìde

das nächste Mal

下一次

im nächsten Augenblick

立即

nächsten Montag

下星期一

nächst

紧接着的 jǐnjiēzhede , 下一个的 xiàyīgede

Wer kommt als nächster dran?

下一个是轮到谁?

na̱hrhaft AGG

nahrhaft

有营养的 yǒu yíngyǎng de , 滋补的 zībǔde , 滋养的 zīyǎngde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Akronym MENA steht für „Middle East & North Africa“ (Nahost und Nordafrika).

de.wikipedia.org

Die beiden unterzeichneten eine Vereinbarung, die den Rahmen für eine Nahost-Friedenskonferenz festlegt.

de.wikipedia.org