Traduzioni di „befluten“ nel dizionario tedesco » cinese

ü̱berfluten¹ VB vb intr +sein

überfluten

溢出 yìchū

bedeuten VB vb trans

bedeuten

意思是 yìsi shì , 意味着 yìwèizhe , 表示…意义 biǎoshì … yìyì

Was bedeutet das Wort?

这个词作何解释? 具有意义 jùyǒu yìyì , 有价值 yǒu jiàzhí

bedeuten

示意 shìyì

ich bedeutete ihm, sein Verhalten zu verbessern

我示意他端正态度

bedeuten

预示 yùshì

dunkle Wolken bedeuten Regen

乌云预示着要下雨

I . flu̱ten VB vb intr +sein

fluten

(潮水)涨 zhǎng , 上涨 shàngzhǎng

fluten

蜂拥 fēngyōng , 涌向 yǒngxiàng , 川流不息 chuān liú bù xī

II . flu̱ten VB vb trans

fluten

给(水闸)放满水 gěi fàng mǎn shuǐ

fluten

使(潜艇)下潜(原指使水舱充水) shǐ xià qián

blu̱ten VB vb intr

bluten

出血 chūxuè , 流血 liúxuè

befeuchten VB vb trans

befeuchten

沾湿 zhānshī , 弄湿 nòngshī , 润湿 rùn shī

befrụchten VB vb trans

befruchten

使受孕 shǐ shòuyùn , 使受精 shǐ shòujīng

eine Frau künstlich befruchten

给一女子进行人工授精

befruchten

使丰富 shǐ fēngfù , 使肥沃 shǐ féiwò

beflü̱geln VB vb trans

beflügeln

加快 jiākuài , 加速 jiāsù

beflügeln

鼓舞 gǔwǔ , 激励 jīlì

beflạggen VB vb trans

beflaggen

用旗装饰 yòng qí zhuāngshì , 挂旗于 guà qí yú

beflẹcken VB vb trans

beflecken

弄脏 nòngzāng , 玷污 diànwū

beflecken

败坏 bàihuài

die Ehre beflecken

败坏名誉

verblu̱ten VB vb intr +sein

verbluten

流血而死 liúxiě ér sǐ

verlauten VB vb intr, vb trans

verlauten

透露出来 tòulù chūlái , 传出 chuánchū

befrịsten VB vb trans

befristen

限定…的期限 xiàndìng … de qīxiàn , 规定…的期限 guīdìng … de qīxiàn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gesamtleistung somit ca. 16.200 m³/h. Diese dienten auch zum Befluten der Munitionskammern.

de.wikipedia.org

Allen Deckenflutern ist jedoch gemeinsam, dass sie ein indirektes Licht von der angestrahlten – also mit Licht befluteten – Decke nach unten abgeben und so positiv auf die Raumatmosphäre einwirken.

de.wikipedia.org