Traduzioni di „entgiften“ nel dizionario tedesco » cinese

entgẹlten* VB vb trans

entgelten

酬谢 chóuxiè , 报答 bàodá

entgelten

补偿 bǔcháng , 偿付 chángfù

entsạften VB vb trans

entsaften

提取…的果汁 tíqǔ … de guǒzhī , 榨取…的液汁 zhàqǔ … de yè zhī

entgleiten* VB vb intr +sein

entgleiten

(从手里)滑落 huáluò , 滑掉 huádiào

entkrạ̈ften VB vb trans

entkräften

使无力 shǐ wúlì , 使衰弱 shǐ shuāiruò

entkräften

反驳 fǎnbó , 驳倒 bódǎo

entkräften

使无效 shǐ wúxiào

I . vergịften VB vb trans

vergiften

毒害 dúhài , 毒杀 dúshā , 给…下毒 gěi … xiàdú

II . vergịften VB vb rifl

vergiften

服毒自杀 fúdú zìshā

vergiften

中毒 zhòngdú

entge̱gen PREP +dat

entgegen

违背 wéibèi , 与…相反 yǔ … xiāngfǎn

entgegen der Anordnung

与规定相反

entgegen

迎向 yíngxiàng , 面对 miànduì

entge̱hen* VB vb intr +sein +dat

entgehen

逃脱 táotuō , 逃避 táobì

jdm [einer Sache] entgehen

避开某人[某事]

entgehen

错过 cuòguò

sich Dat etw entgehen lassen

错过某事

entgehen

忽略 hūlüè

etw ent­geht jdm

某人忽略某事

ạnstiften VB vb trans

anstiften

挑起 tiǎoqǐ , 引起 yǐnqǐ , 造成 zàochéng

anstiften

唆使 suōshǐ , 煽动 shāndòng , 教唆 jiàosuō

entge̱gnen VB vb intr, vb trans

entgegnen

回答 huídá , 答复 dáfù

entgegnen

反驳 fǎnbó

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie binden an Schwermetalle (z. B. Cadmium) und entgiften sie so.

de.wikipedia.org

Letzteres wird als Wasserstoffperoxid frei, welches durch eine Katalase weiter zu Sauerstoff und Wasser entgiftet wird.

de.wikipedia.org

Bei nicht ausreichender Dosis können viele der betroffenen Insekten Permethrin enzymatisch entgiften und erholen sich wieder.

de.wikipedia.org

Methoden, die Pflanzen zu entgiften, bestehen darin, die Pflanze zu Mehl zu mahlen und dann mit kochendem Wasser auszuwaschen, im Fermentieren und im Erhitzen.

de.wikipedia.org

Bei der auch als Ölziehen bezeichneten Praktik soll der Organismus entgiftet und entschlackt werden.

de.wikipedia.org

Natriumdisulfit wird auch als Reduktionsmittel bei der Chemiefaserherstellung, zum Entgiften chromhaltiger Abwässer der Galvanobetriebe sowie in der Fotoindustrie und Bauchemie eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zumindest könnte das dabei entstehende Wasserstoffperoxid (H 2 O 2) in den Peroxisomen schnell entgiftet werden.

de.wikipedia.org

Es bindet sich an Melaninvorstufen und trägt dadurch eventuell dazu bei, Zwischenprodukte der Melaninsynthese zu entgiften.

de.wikipedia.org

Um die Abgase in einem Katalysator mit maximaler Wirkung zu entgiften, ist eine Luftzahl von 1 erforderlich.

de.wikipedia.org

Heute befinden sich auf dem Firmengelände noch acht weit verzweigte, grün geflieste Zisternen, die nicht vollständig entgiftet sind.

de.wikipedia.org