Traduzioni di „genädige“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

begna̱digen VB vb trans

begnadigen

减轻…的刑罚 jiǎnqīng … de xíngfá , 赦免 shèmiǎn

Genauigkeit SOST f inv

Genauigkeit

精确(性) jīngquè , 准确(性) zhǔnquè

Genauigkeit

仔细 zǐxì , 认真 rènzhēn , 详细 xiángxì

gnä̱dig AGG

gnädig

恩惠的 ēnhuìde , 仁慈的 réncíde , 善良的 shànliángde , 宽厚的 kuānhòude , 宽容的 kuānróngde

gnädige Frau

(高雅的称呼)夫人

Genie <-s, -s> [ʒeˈniː] SOST nt

Genie

天才 tiāncái , 天赋 tiānfù

Genie

天才人物 tiāncái rénwù

gene̱hmigen VB vb trans

genehmigen

批准 pīzhǔn , 准许 zhǔnxǔ , 同意 tóngyì

beẹndigen VB vb trans

beendigen

结束 jiéshù , 完成 wánchéng , 使终止 shǐ zhōngzhǐ

bee̱rdigen VB vb trans

beerdigen

埋葬 máizàng , 安葬 ānzàng

I . genau AGG

genau

精确的 jīngquède , 确切的 quèqiède , 准确的 zhǔnquède

genau

仔细的 zǐxìde , 细心的 xìxīnde

genau

详细的 xiángxìde

II . genau AVV

genau

正好 zhènghǎo , 刚好 gānghǎo , 正是 zhèngshì

das ist genau das gleiche [oder dasselbe]

这完全是一回事

genauso AVV

genauso

同样地 tóngyàngde , 跟…完全一样 gēn … wánquán yīyàng

Kana̱dier <-s, -> SOST m

Kanadier

加拿大人 jiānádàrén

bạ̈ndigen VB vb trans

bändigen

驯服 xùnfú , 制服 zhìfú , 控制 kòngzhì

einen Tiger bändigen

驯服一只老虎

bändigen

使安静 shǐ ānjìng

bändigen

抑制住 yìzhìzhù

I . kụ̈ndigen VB vb trans

kündigen

声明废除 shēngmíng fèichú , 预先通知解约 yùxiān tōngzhī jiěyuē

II . kụ̈ndigen VB vb intr

kündigen

辞退 cítuì , 解雇 jiěgù , 解约 jiěyuē

einem Angestellten kündigen

解雇一职员

sụ̈ndigen VB vb intr

sündigen

犯罪 fànzuì , 触犯教规 chùfàn jiàoguī , 违背 wéibèi

sündigen

犯下罪过 fàn xià zuìguò

an jdm sündigen

对某人犯有罪过

eigenartig AGG

eigenartig

特别的 tèbiéde , 奇特的 qítède , 独特的 dútède , 罕见的 hǎnjiànde

genü̱gen VB vb intr

genügen

足够 zúgòu , 充分 chōngfèn

genügen

满足 mǎnzú

genia̱l AGG

genial

有天才的 yǒu tiāncái de , 有才智的 yǒu cáizhì de , 卓越的 zhuóyuède , 有独创性的 yǒu dúchuàngxìng de

genu̱g AVV

genug

足够地 zúgòude , 充分地 chōngfènde