Traduzioni di „kreditieren“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

rezitieren VB vb trans

rezitieren

朗诵 lǎngsòng , 诵读 sòngdú , 背诵 bèisòng

redigieren VB vb trans

redigieren

编辑 biānjí , 审校 shěnjiào , 校订 jiàodìng

Kredi̱tgeber SOST m

Kreditgeber

债权人 zhàiquánrén

kremieren VB vb trans

kremieren

把…火化 bǎ … huǒhuà

profitieren VB vb intr

profitieren

获利 huòlì , 得益 déyì

Kredi̱tmittel SOST pl

Kreditmittel

贷款资金 dàikuǎn zījīn

Kredi̱tnehmer SOST m

Kreditnehmer

借款人 jièkuǎnrén

transitieren VB vb trans

transitieren

过境 guòjìng

rediskontieren VB vb trans

rediskontieren

使再贴现 shǐ zài tiēxiàn

Kredi̱tbrief SOST m

Kreditbrief

信用证 xìnyòngzhèng

zitieren VB vb trans

zitieren

引用 yǐnyòng , 引证 yǐnzhèng

zitieren

传讯 chuánxùn , 传唤 chuánhuàn

imitieren VB vb trans

imitieren

模仿 mófǎng , 仿造 fǎngzào , 学…样 xué…yàng

agitieren VB vb trans

agitieren

宣传 xuānchuán , 鼓动 gǔdòng

limitieren VB vb trans

limitieren

限定 xiàndìng , 限制 xiànzhì

lizitieren VB vb trans

lizitieren

拍卖 pāimài

I . datieren VB vb trans

datieren

注明…的日期 zhùmíng … de rìqī

eine Urkunde datieren

在证书上注明日期

datieren

鉴定 jiàndìng , (日期年代), 确定…的年代 quèdìng … de niándài

ein Gemälde datieren

鉴定一幅画的年代

II . datieren VB vb intr

datieren

始于 shǐ yú , 源出于 yuán chū yú

dotieren VB vb trans

dotieren

赠与…(款项) zèng yǔ , 给…酬报 gěi … chóubào , 让…有收入 ràng … yǒu shōurù

kotieren VB vb trans

kotieren

(交易市场上的)开价 kāijià , 报价 bàojià

kotieren

准许…在交易所上市 zhǔnxǔ … zài jiāoyìsuǒ shàngshì

rotieren VB vb intr +sein, haben

rotieren

转动 zhuàndòng , 旋转 xuánzhuǎn

rotieren

自转 zìzhuàn

Kredi̱trisiko SOST nt

Kreditrisiko

贷款风险 dàikuǎn fēngxiǎn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu kreditierte er persönlich 50.000 Écus zur Aufstellung einer Truppe und eines Feldartillerieparks.

de.wikipedia.org

Es ist dem Postbeamten erlaubt, auf eigene Gefahr, Porto zu kreditieren und dafür eine „billige Vergütung in Anspruch nehmen“.

de.wikipedia.org

Ausnahmen können nur dann gelten, wenn die Kinder geschäftserfahren sind, ein eigenes Interesse an dem Kredit haben und bereits gegenwärtig in das kreditierte Projekt einbezogen sind.

de.wikipedia.org

Darin vertraten sie die These, Geld entstehe, „sobald ein Eigentümer Ansprüche gegen sein Eigentum einem anderen Eigentümer kreditiert, wofür dieser Zins und Tilgung verspricht sowie einen Teil seines Eigentums verpfändet.

de.wikipedia.org

Der Kreditnehmer erhält oder behält die vollständige sachrechtliche Verfügungsgewalt mittels Eigentum über die kreditierte Geldsumme oder die Waren.

de.wikipedia.org

Der Kauf wird vollständig von der Staatsbank kreditiert.

de.wikipedia.org

Anfangs schoss die Filmkreditbank bis zu 70 % der Herstellungskosten zu, später kreditierte sie nur noch 30 %.

de.wikipedia.org