Traduzioni di „lànnítán“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Lạndsmann <-(e)s, ...leute> SOST m

Landsmann

同胞 tóngbāo

Landsmann

同乡 tóngxiāng

Lạndebahn SOST f

Landebahn

机场跑道 jīchǎng pǎodào

Kapitä̱n <-s, -e> SOST m

Kapitän

船长 chuánzhǎng , 舰长 jiànzhǎng

Kapitän

机长 jīzhǎng

Kapitän

球队队长 qiúduì duìzhǎng , (体育运动队的)队长 duìzhǎng g

Kapitän

(经济界)巨头 jùtóu , 大亨 dàhēng

Kapitän

(英、法)陆军上尉 lùjūn shàngwèi

I . lạnden VB vb intr +sein

landen

(船)靠岸 kào'àn

landen

(飞机)降落 jiàngluò , 着陆 zhuólù , 登陆 dēnglù

das Flugzeug ist soeben pünktlich gelandet

飞机刚才已准时降落

landen

达到 dádào , 陷入 xiànrù , 处于 chǔyú

II . lạnden VB vb trans

landen

使登陆 shǐ dēnglù , 使上岸 shǐ shàng'àn , 使着陆 shǐ zhuólù

I . lạngen VB vb intr

langen

够 gòu , 够用 gòuyòng

der Stoffrest langt noch zu einer Schürze

零料还够做一条围裙

langen

达到 dádào

langen

伸手拿 shēnshǒu ná

so weit kann ich nicht langen

我够不到这么远

in die Kasse langen

偷钱

Mir langt's!

我受够了

II . lạngen VB vb trans

langen

拿出 náchū , 取出 qǔchū

langen

递给 dìgěi

jdm eine langen

给某人一耳光

I . lạngsam AGG

langsam

慢的 mànde , 慢速的 mànsùde

langsam fahren

慢慢行驶

langsam

迟钝的 chídùnde

langsam

动作迟缓的 dòngzuò chíhuǎn de

sie ist langsam bei der Arbeit

她干活笨手笨脚的

II . lạngsam AVV

langsam

逐渐地 zhújiànde , 慢慢地 mànmande