Traduzioni di „widersprechen“ nel dizionario tedesco » cinese

widersprẹchen* VB vb intr

widersprechen

反对 fǎnduì , 反驳 fǎnbó

jdm heftig widersprechen

强烈地反对某人

widersprechen

与…相矛盾 yú … xiāng máodùn , 与…相抵触 yú … xiāng dǐchù , 不一致 bù yīzhì

du widersprichst dir selbst

你自相矛盾

das widerspricht dem Gesetz

这同法律相抵触

Esempi per widersprechen

widersprechen

与…相矛盾 yú … xiāng máodùn , 与…相抵触 yú … xiāng dǐchù , 不一致 bù yīzhì

jdm heftig widersprechen

强烈地反对某人

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie müssen also rechtmäßig sein und dürfen nicht etwa aus Opportunität dem Recht widersprechen.

de.wikipedia.org

Solche Praktiken widersprechen dem Gedanken der elektronischen Signatur.

de.wikipedia.org

Störungen der Äquilibration werden durch Umweltereignisse hervorgerufen, also wenn Assimilationsversuche misslingen oder verschiedene Assimilationsschemata sich widersprechen.

de.wikipedia.org

Zudem widerspräche diese einem ‚aufbauenden‘ Vorgehen in der Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Einige Forscher sehen die Familie dadurch als nicht geschlossene Einheit (paraphyletisch), andere widersprechen dem aber aufgrund einiger Zahnmerkmale.

de.wikipedia.org

So widersprach ihre Vorstellung, dass mehrere Könige gleichzeitig existieren konnten, diesen Traditionen.

de.wikipedia.org

Dieser widersprach den damals erstrebten Zielen der Aufklärung, insbesondere der Freiheit.

de.wikipedia.org

Dem widersprach die marxistische Wirtschaftstheorie, die den Imperialismus als besondere Entwicklungsstufe (Stadium) des Kapitalismus beschrieb.

de.wikipedia.org

Keiner von ihnen kann die Version des Zuhälters bestätigen, andererseits widersprechen sich aber auch die Zeugenaussagen untereinander.

de.wikipedia.org

Als die Testerin dem Goldverkauf widersprach, dauerte es mehrere Wochen, bis die angebotenen goldhaltigen Gegenstände zurückgeschickt waren.

de.wikipedia.org