Definizioni di „abkühlen“ nel Ortografia tedesca

I . ạb·küh·len VB con ogg

jd kühlt etwas ab ↔ erhitzen die Temperatur von etwas senken

das heiße Blech in kaltem Wasser abkühlen

II . ạb·küh·len VB con SICH

etwas kühlt sich ab ↔ erwärmen kühler werden

sich an der frischen Luft abkühlen

Nach dem Gewitter hat sich die Luft merklich abgekühlt.

etwas kühlt sich ab (etwas verliert an Intensität)

Ihr Verhältnis zueinander hat sich schnell abgekühlt.

▶ Abkühlung

Esempi per abkühlen

sich an der frischen Luft abkühlen

(in kaltem Wasser) schnell abkühlen lassen

das heiße Blech in kaltem Wasser abkühlen

Das Abkühlen vor dem Sprung ins Wasser gehört zu den wichtigsten Baderegeln.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Abgas wird im heißen Zustand vorgereinigt, danach abgekühlt, gefiltert und in einem Wäscher gewaschen.

de.wikipedia.org

Ein völliges Einfrieren ist tödlich, auch wenn dies nur zwölf Stunden dauert und die Larve dabei nicht auf die Gefriertemperatur abgekühlt wird.

de.wikipedia.org

Nach der Pyrolyse wird das entstandene Gasgemisch schnell unter 200 °C abgekühlt (gequencht), um die weitere Zersetzung zum elementaren Kohlenstoff und Wasserstoff zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Vier bis fünf Stunden wurde dies dann bei 120 Grad erhitzt und dann zur Fixierung abgekühlt.

de.wikipedia.org

Sofern die Turbinen zwischen zwei Einsätzen nicht ausreichend abkühlen, kann es in den Triebwerken durch die asymmetrische Wärmeabgabe der Materialien zu Verformungen einer Kompressor-Welle kommen.

de.wikipedia.org

Ein Glas bildet sich, wenn eine Flüssigkeit schneller abkühlt, als sich Kristallisationskeime bilden können.

de.wikipedia.org

Sobald das Wasser im Heizkessel abgekühlt ist (Schaltzeit = Hysterese), springt der Brenner wieder an, um alsbald wieder abzuschalten.

de.wikipedia.org

Das erzeugte Gas wird abgekühlt, wobei Wasserdampf und Kohlenwasserstoffe kondensieren, und gefiltert, danach wird es seiner Verwendung zugeleitet.

de.wikipedia.org

Das Schokoladenprodukt muss jeweils nach dem Dosieren der Hülse, der Füllung und des Deckels abkühlen.

de.wikipedia.org

Dies gilt sowohl für das Warmlaufen als auch für das Abkühlen.

de.wikipedia.org