Definizioni di „erleben“ nel Ortografia tedesca

er·le̱·ben <erlebst, erlebte, hat erlebt> VB con ogg

1.

jd erlebt etwas

noch am Leben sein und daher Zeuge von etwas sein können

Hätte das mein Vater noch erlebt!

2.

jd erlebt etwas

(sinnlich) erfahren; durch- oder mitmachen

Diejenigen, die den Krieg erlebt haben, ...

Wir erlebten eine große Freude.

3.

jd erlebt etwas/jdn

etwas oder jdn kennen lernen und auf sich wirken lassen

Wir haben ihn noch ganz anders erlebt.

Sie erlebten zum ersten Mal die Liebe.

Wir haben ein wundervolles Konzert erlebt.

Sie wollen in die Großstadt, um etwas zu erleben.

4.

jd/etwas erlebt etwas

eine bestimmte Phase durchmachen

Die Wirtschaft erlebt momentan einen ungeheuren Aufschwung.

du kannst gleich was erleben ! colloq (verwendet, um auszudrücken, dass man jdn bestrafen wird)

Wenn du nicht sofort aufhörst, deine kleine Schwester zu ärgern, dann kannst du was erleben!

Esempi per erleben

sein blaues Wunder erleben colloq (in unangenehmer Weise überrascht sein)

böse Zeiten erleben

etwas boomt colloq einen Boom erleben

auf der Reise viel erleben

du kannst gleich was erleben ! colloq (verwendet, um auszudrücken, dass man jdn bestrafen wird)

Sie hat Furchtbares erleben müssen.

jemand wir sein blaues Wunder erleben colloq (jd wird etwas sehr Unangenehmes erleben)

das bewusste, genussvolle Erleben von Musik

mit fünfzig Jahren einen zweiten Frühling erleben

jd ist ganz in seinem inneren Erleben

die unbewusste Rückkehr eines Erwachsenen in kindliches Erleben oder Verhalten

eine Abweichung oder Einschränkung im Erleben und Verhalten, unter der ein Mensch leidet und die er mit Hilfe einer Psychotherapie verändern kann

Sie wollen in die Großstadt, um etwas zu erleben.

der tiefste innere Bereich im Erleben des Menschen; das Wesen

einen Vorgang oder ein Erleben so erklären, dass die eigentlichen Gefühlsinhalte dabei übergangen werden

das spielerische Erproben und Erleben von sozialen Rollen5, mit dem Ziel, sich mit ihnen auseinanderzusetzen

Es war ihm nicht vergönnt, diesen Tag noch zu erleben.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gesellschaft erlebte bis Mitte der 1980er Jahre ein rasantes Wachstum.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren erlebte das Hügelland zudem einen Zustrom an Hippies und Künstlern.

de.wikipedia.org

Dabei erleben wir das Geschehen jeweils für eine Weile aus deren Sicht.

de.wikipedia.org

Herbe Rückschläge erlebte die Narrenblattredaktion ab dem Jahr 1958.

de.wikipedia.org

Infolge des Treibstoffmangels erlebte die Schifffahrt einen Niedergang.

de.wikipedia.org

Mehrere tausend Menschen können die Theaterinstallationen pro Spielabend erleben.

de.wikipedia.org

Ihre Tierschilderungen wirken nie oberlehrerhaft, sondern strahlen ihre Tierliebe und das eigene Erleben wieder.

de.wikipedia.org

Seine Blütezeit erlebte der Ort im ausgehenden Mittelalter und in der frühen Neuzeit.

de.wikipedia.org

Jugendliche erleben aktiv, dass ein religiöses Bewusstsein sehr gut mit der westlichen Lebensweise vereinbar ist.

de.wikipedia.org

In der Renaissance erlebte die Stadt eine Blütezeit, in die unter anderem auch die Gründung der Universität (1506) fiel.

de.wikipedia.org