Definizioni di „flügeln“ nel Ortografia tedesca

flü̱·geln VB con ogg jagd

den Flügel anschießen

der Flü̱·gel <-s, ->

1.

eines der beiden Körperteile bei Vögeln und Insekten, mit deren Hilfe sie (meist) fliegen können

die Flügel eines Insekts/Vogels

Der Pinguin hat Flügel, aber er kann nicht fliegen.

Das Huhn flattert mit den Flügeln.

Engel werden häufig mit Flügeln dargestellt.

■ -schlag, Schmetterlings-

2.

colloq ≈ Tragfläche eine der beiden Tragflächen eines Flugzeugs

der linke/rechte Flügel eines Flugzeugs

3. TECN

das Blatt eines rotierenden Geräteteils

die Flügel einer Schiffsschraube/eines Ventilators/einer Windmühle

4.

eine Seite einer zweigeteilten Fläche, Sache oder Gruppe

der rechte Flügel eines Gebäudes

den rechten Flügel einer Doppeltür/des Fensters öffnen

die beiden Flügel eines Altars

der linke Flügel der Lunge/der Nase

den Gegner im Kampf/auf dem Spielfeld über die Flügel angreifen

der linke Flügel einer Partei

■ Altar-, Fenster-, Haupt-, Lungen-, Nasen-, Seiten-

5. MUS

ein dem Klavier ähnliches Tasteninstrument mit einem sehr großen Resonanzkörper

auf dem Flügel spielen

etwas verleiht jemandem Flügel (etwas ermutigt jdn)

jemand lässt die Flügel hängen colloq (jd ist mutlos)

Esempi per flügeln

Das Huhn flattert mit den Flügeln.

Engel werden häufig mit Flügeln dargestellt.

+haben mit den Flügeln schnelle Bewegungen machen

ein Tier flattert mit den Flügeln

Der Vogel flatterte aufgeregt (mit den Flügeln).

die feinen Linien auf den Flügeln von Insekten

Streit zwischen zwei Flügeln einer politischen Partei Knapp eine Woche vor dem Programmparteitag ist bei den Grünen ein Flügelstreit ausgebrochen.

ein flaches Insekt mit Flügeln, das als Schädling gilt

Teil an den Flügeln eines Flugzeuges, das zur Steuerung dient

eine Maschine, die eine Art Propeller mit großen Flügeln hat und die vom Wind angetrieben werden, um so Energie zu produzieren

ein großer Käfer mit braunen Flügeln, der sich von Laubblättern ernährt

eine große Tür (mit zwei Flügeln), die den (Haupt)eingang zu einem Gebäude bildet

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In jedem Loch und Eckchen zwischen den Flügeln stand ein Gast.

de.wikipedia.org

Tagsüber verharren die Falter mit den für Wickler typisch dachartig zusammengefalteten Flügeln in den Baumkronen.

de.wikipedia.org

Die Jungen werden bis zum Alter von 10 Tagen gehudert, später nur noch bei Niederschlägen mit den Flügeln beschirmt.

de.wikipedia.org

Zudem lässt sich das Weibchen häufig mit hängenden und zitternden Flügeln vom Männchen füttern (Zärtlichkeitsfüttern).

de.wikipedia.org

Bei aufgeklappten Flügeln erkennt man Reliefs mit alt- und neutestamentlichen Szenen.

de.wikipedia.org

Sand wird bevorzugt an den Flügeln abgeblasen, daher preschen diese vor.

de.wikipedia.org

Auf dem Nackenschirm sind mehrere, affenähnliche Wesen mit Flügeln abgebildet.

de.wikipedia.org

Von diesem Mittelbau gehen die Räume nach beiden Flügeln ab.

de.wikipedia.org

Die Figuren werden von ihren Flügeln eng umschlungen.

de.wikipedia.org

Sie wurden hier besonders durch ihren gebratenen Truthahn mit ausgestopftem Kopf, Schwanzfedern und Flügeln bekannt.

de.wikipedia.org